Inherited from Prakrit 𑀧𑀽𑀭𑀬 (pūraya), from Sanskrit पूर्ण (pūrṇa, “filled, full, entire, complete, fulfilled”), from Proto-Indo-Iranian *pr̥Hnás, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós. Cognate with Assamese পুরা, Odia ପୂରା (purā), Hindustani پورا / पूरा (pūrā), Nepali पुरो (puro), Punjabi ਪੂਰਾ (pūrā) as well as English full.
Doublet of পূর (pur), পুরা (pura), পূর্ণ (purno), পুরো (purō), পূরণ (puron), and প্রায় (praẏ).
পোরা • (pōra)
| verbal noun | পোরা (pora) |
|---|---|
| infinitive | পুরতে (purte) |
| progressive participle | পুরতে-পুরতে (purte-purte) |
| conditional participle | পুরলে (purle) |
| perfect participle | পুরে (pure) |
| habitual participle | পুরে-পুরে (pure-pure) |
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | পুরি (puri) |
পুরিস (purish) |
পোরো (poro) |
পোরে (pore) |
পোরেন (poren) | |
| present continuous | পুরছি (purchi) |
পুরছিস (purchish) |
পুরছ (purcho) |
পুরছে (purche) |
পুরছেন (purchen) | |
| present perfect | পুরেছি (purechi) |
পুরেছিস (purechish) |
পুরেছ (purecho) |
পুরেছে (pureche) |
পুরেছেন (purechen) | |
| simple past | পুরলাম (purlam) |
পুরলি (purli) |
পুরলে (purle) |
পুরল (purlo) |
পুরলেন (purlen) | |
| past continuous | পুরছিলাম (purchilam) |
পুরছিলি (purchili) |
পুরছিলে (purchile) |
পুরছিল (purchilo) |
পুরছিলেন (purchilen) | |
| past perfect | পুরেছিলাম (purechilam) |
পুরেছিলি (purechili) |
পুরেছিলে (purechile) |
পুরেছিল (purechilo) |
পুরেছিলেন (purechilen) | |
| habitual/conditional past | পুরতাম (purtam) |
পুরতিস/পুরতি (purtish/purti) |
পুরতে (purte) |
পুরত (purto) |
পুরতেন (purten) | |
| future | পুরব (purbo) |
পুরবি (purbi) |
পুরবে (purbe) |
পুরবে (purbe) |
পুরবেন (purben) | |
| verbal noun | পুরা (pura) |
|---|---|
| infinitive | পুরিতে (purite) |
| progressive participle | পুরিতে-পুরিতে (purite-purite) |
| conditional participle | পুরিলে (purile) |
| perfect participle | পুরিয়া (puria) |
| habitual participle | পুরিয়া-পুরিয়া (puria-puria) |
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | পুরি (puri) |
পুরিস (puriś) |
পুর (purô) |
পুরে (pure) |
পুরেন (puren) | |
| present continuous | পুরিতেছি (puritechi) |
পুরিতেছিস (puritechiś) |
পুরিতেছ (puritechô) |
পুরিতেছে (puriteche) |
পুরিতেছেন (puritechen) | |
| present perfect | পুরিয়াছি (puriachi) |
পুরিয়াছিস (puriachiś) |
পুরিয়াছ (puriachô) |
পুরিয়াছে (puriache) |
পুরিয়াছেন (puriachen) | |
| simple past | পুরিলাম (purilam) |
পুরিলি (purili) |
পুরলে (purile) |
পুরিল (purilô) |
পুরিলেন (purilen) | |
| past continuous | পুরিতেছিলাম (puritechilam) |
পুরিতেছিলি (puritechili) |
পুরিতেছিলে (puritechile) |
পুরিতেছিল (puritechilô) |
পুরিতেছিলেন (puritechilen) | |
| past perfect | পুরিয়াছিলাম (puriachilam) |
পুরিয়
াছিল |
পুরিয়াছিলে (puriachile) |
পুরিয়াছিল (puriachilô) |
পুরিয়াছিলেন (puriachilen) | |
| habitual/conditional past | পুরিতাম (puritam) |
পুরিতিস (puritiś) |
পুরিতা (purita) |
পুরিত (puritô) |
পুরিতেন (puriten) | |
| future | পুরিব (puribô) |
পুরিবি (puribi) |
পুরিবে (puribe) |
পুরিবে (puribe) |
পুরিবেন (puriben) | |