Borrowed from Sanskrit যত্ন (yatna). Cognate with Assamese যত্ন (zotno), Odia ଯତ୍ନ (jatna), Hindustani يتن / यत्न (yatna), Nepali यत्न (yatna).
যত্ন • (jotno)
| Inflection of যত্ন | |||
| nominative | যত্ন jotno | ||
|---|---|---|---|
| objective | যত্ন / যত্নকে jotno (semantically general or indefinite) / jotnoke (semantically definite) | ||
| genitive | যত্নর jotnor | ||
| locative | যত্নতে / যত্নয় jotnote / jotnoẏ | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | যত্ন jotno | ||
| objective | যত্ন / যত্নকে jotno (semantically general or indefinite) / jotnoke (semantically definite) | ||
| genitive | যত্নর jotnor | ||
| locative | যত্নতে / যত্নয় jotnote / jotnoẏ | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | যত্নটি , যত্নটা jotnoṭi, jotnoṭa |
যত্নগুলি, যত্নগুলা, যত্নগুলো jotnoguli, jotnogula, jotnogulō | |
| objective | যত্নটি, যত্নটা jotnoṭi, jotnoṭa |
যত্নগুলি, যত্নগুলা, যত্নগুলো jotnoguli, jotnogula, jotnogulō | |
| genitive | যত্নটির, যত্নটার jotnoṭir, jotnoṭar |
যত্নগুলির, যত্নগুলার, যত্নগুলোর jotnogulir, jotnogular, jotnogulōr | |
| locative | যত্নটিতে, যত্নটাতে, যত্নটায় jotnoṭite, jotnoṭate, jotnoṭaẏ |
যত্নগুলিতে, যত্নগুলাতে, যত্নগুলায়, যত্নগুলোতে jotnogulite, jotnogulate, jotnogulaẏ, jotnogulōte | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||