From যাদু (zadu, “magic”) and খেল (khel, “game”).
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
| singular | plural | informal | formal | ||||||||
| absolutive | যাদু খেল zadu khel |
যাদু খেলখন zadu khelkhon |
যাদু খেলকেইখন zadu khelkeikhon |
যাদু খেলবোৰ zadu khelbür |
যাদু খেলবিলাক zadu khelbilak |
যাদু খেলসমূহ zadu khelxomuh | |||||
| ergative | যাদু খেলে zadu khele |
যাদু খেলখনে zadu khelkhone |
যাদু খেলকেইখনে zadu khelkeikhone |
যাদু খেলবোৰে zadu khelbüre |
যাদু খেলবিলাকে zadu khelbilake |
যাদু খেলসমূহে zadu khelxomuhe | |||||
| accusative | যাদু খেলক zadu khelok |
যাদু খেলখনক zadu khelkhonok |
যাদু খেলকেইখনক zadu khelkeikhonok |
যাদু খেলবোৰক zadu khelbürok |
যাদু খেলবিলাকক zadu khelbilakok |
যাদু খেলসমূহক zadu khelxomuhok | |||||
| genitive | যাদু খেলৰ zadu khelor |
যাদু খেলখনৰ zadu khelkhonor |
যাদু খেলকেইখনৰ zadu khelkeikhonor |
যাদু খেলবোৰৰ zadu khelbüror |
যাদু খেলবিলাকৰ zadu khelbilakor |
যাদু খেলসমূহৰ zadu khelxomuhor | |||||
| dative | যাদু খেললৈ zadu kheloloi |
যাদু খেলখনলৈ zadu khelkhonoloi |
যাদু খেলকেইখনলৈ zadu khelkeikhonoloi |
যাদু খেলবোৰলৈ zadu khelbüroloi |
যাদু খেলবিলাকলৈ zadu khelbilakoloi |
যাদু খেলসমূহলৈ zadu khelxomuholoi | |||||
| terminative | যাদু খেললৈকে zadu kheloloike |
যাদু খেলখনলৈকে zadu khelkhonoloike |
যাদু খেলকেইখনলৈকে zadu khelkeikhonoloike |
যাদু খেলবোৰলৈকে zadu khelbüroloike |
যাদু খেলবিলাকলৈকে zadu khelbilakoloike |
যাদু খেলসমূহলৈকে zadu khelxomuholoike | |||||
| instrumental | যাদু খেলেৰে zadu khelere |
যাদু খেলখনেৰে zadu khelkhonere |
যাদু খেলকেইখনেৰে zadu khelkeikhonere |
যাদু খেলবোৰেৰে zadu khelbürere |
যাদু খেলবিলাকেৰে zadu khelbilakere |
যাদু খেলসমূহেৰে zadu khelxomuhere | |||||
| locative | যাদু খেলত zadu khelot |
যাদু খেলখনত zadu khelkhonot |
যাদু খেলকেইখনত zadu khelkeikhonot |
যাদু খেলবোৰত zadu khelbürot |
যাদু খেলবিলাকত zadu khelbilakot |
যাদু খেলসমূহত zadu khelxomuhot | |||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||||