Perhaps from Sanskrit *লত্তা (lattā, “foot, kick”). Cognate with Bengali লাথি (lathi).
লাথি • (lathi)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
| singular | plural | informal | formal | ||||||||
| absolutive | লাথি lathi |
লাথিটো lathitü |
লাথিকেইটা lathikeita |
লাথিবোৰ lathibür |
লাথিবিলাক lathibilak |
লাথিসমূহ lathixomuh | |||||
| ergative | লাথিয়ে lathie |
লাথিটোৱে lathitüe |
লাথিকেইটাই lathikeitai |
লাথিবোৰে lathibüre |
লাথিবিলাকে lathibilake |
লাথিসমূহে lathixomuhe | |||||
| accusative | লাথিক lathik |
লাথিটোক lathitük |
লাথিকেইটাক lathikeitak |
লাথিবোৰক lathibürok |
লাথিবিলাকক lathibilakok |
লাথিসমূহক lathixomuhok | |||||
| genitive | লাথিৰ lathir |
লাথিটোৰ lathitür |
লাথিকেইটাৰ lathikeitar |
লাথিবোৰৰ lathibüror |
লাথিবিলাকৰ lathibilakor |
লাথিসমূহৰ lathixomuhor | |||||
| dative | লাথিলৈ lathiloi |
লাথিটোলৈ lathitüloi |
লাথিকেইটালৈ lathikeitaloi |
লাথিবোৰলৈ lathibüroloi |
লাথিবিলাকলৈ lathibilakoloi |
লাথিসমূহলৈ lathixomuholoi | |||||
| terminative | লাথিলৈকে lathiloike |
লাথিটোলৈকে lathitüloike |
লাথিকেইটালৈকে lathikeitaloike |
লাথিবোৰলৈকে lathibüroloike |
লাথিবিলাকলৈকে lathibilakoloike |
লাথিসমূহলৈকে lathixomuholoike | |||||
| instrumental | লাথিৰে lathire |
লাথিটোৰে lathitüre |
লাথিকেইটাৰে lathikeitare |
লাথিবোৰেৰে lathibürere |
লাথিবিলাকেৰে lathibilakere |
লাথিসমূহেৰে lathixomuhere | |||||
| locative | লাথিত lathit |
লাথিটোত lathitüt |
লাথিকেইটাত lathikeitat |
লাথিবোৰত lathibürot |
লাথিবিলাকত lathibilakot |
লাথিসমূহত lathixomuhot | |||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||||
Inherited from Prakrit *𑀮𑀢𑁆𑀣 (*lattha).
লাথি • (lathi)
| Inflection of লাথি | |||
| nominative | লাথি lathi | ||
|---|---|---|---|
| objective | লাথি / লাথিকে lathi (semantically general or indefinite) / lathike (semantically definite) | ||
| genitive | লাথির lathir | ||
| locative | লাথিতে lathite | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | লাথি lathi | ||
| objective | লাথি / লাথিকে lathi (semantically general or indefinite) / lathike (semantically definite) | ||
| genitive | লাথির lathir | ||
| locative | লাথিতে lathite | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | লাথিটা , লাথিটি lathiṭa (colloquial), lathiṭi (formal) |
লাথিগুলা, লাথিগুলো lathigula (colloquial), lathigulo (formal) | |
| objective | লাথিটা, লাথিটি lathiṭa (colloquial), lathiṭi (formal) |
লাথিগুলা, লাথিগুলো lathigula (colloquial), lathigulo (formal) | |
| genitive | লাথিটার, লাথিটির lathiṭar (colloquial), lathiṭir (formal) |
লাথিগুলার, লাথিগুলোর lathigular (colloquial), lathigulor (formal) | |
| locative | লাথিটাতে / লাথিটায়, লাথিটিতে lathiṭate / lathiṭay (colloquial), lathiṭite (formal) |
লাথিগুলাতে / লাথিগুলায়, লাথিগুলোতে lathigulate / lathigulay (colloquial), lathigulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||