By surface analysis, ਆਉ (āu) + -ਦਾ (-dā). <span class="searchmatch">ਆਉਂਦਾ</span> • (āundā) inflection of ਆਉਣਾ (āuṇā): masculine singular habitual participle masculine singular contrafactual...
(kharīṇḍ) m scab, incrustation Synonym: ਅੰਗੂਰ (aṅgūr) ਜ਼ਖ਼ਮ ਤੇ ਖਰੀਂਡ ਨਜ਼ਰ <span class="searchmatch">ਆਉਂਦਾ</span>। zaxam te kharīṇḍ nazar āundā. On the wound a scab is visible. “ਖਰੀਂਡ”,...
Persian زخم (zaxm). ਜ਼ਖ਼ਮ • (zaxam) m wound, injury ਜ਼ਖ਼ਮ ਤੇ ਖਰੀਂਡ ਨਜ਼ਰ <span class="searchmatch">ਆਉਂਦਾ</span>। zaxam te kharīṇḍ nazar āundā. There is a scab visible on the wound. ਜ਼ਖ਼ਮੀ...
ਧੂੰ‧ਆਂ ਧੂੰਆਂ • (dhū̃ā̃) m (Shahmukhi spelling دھواں) smoke ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਧੂੰਆਂ <span class="searchmatch">ਆਉਂਦਾ</span> ਪਿਆ ਹੈ śahir tõ dhū̃ā̃ āundā piā hai There's smoke coming from the town...
acquired or known [with dative subject ‘by’]; to be fluent ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ <span class="searchmatch">ਆਉਂਦਾ</span> mainū̃ paṛhnā āundā I know how to read ਸਾਨੂੰ ਬੇਲਰੂਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਆਉਂਦੀ sānū̃...