รุ่งโรจน์

รุ่ง (rûng, “bright; shining; glowing”) +‎ โรจน์ (rôot, “bright; shining; glowing”).

รุ่งโรจน์ • (rûng-rôot) (abstract noun ความรุ่งโรจน์)

1. (elegant, of light, fire, flame, etc) alight; blazing; brilliant; sparkling.
2. (elegant, by extension) flourishing; thriving; prosperous.
3. (elegant, by extension, of reputation, name, dignity, virtue, etc) bright; glorious; illustrious; resplendent; shining.
   • Psalm 76:4, KJV:

     พระองค์ทรงรุ่งโรจน์สูงส่งยิ่งกว่าภูเขาที่มีเหยื่อ

     prá-ong song rûng-rôot sǔung-sòng yîng gwàa puu-kǎo tîi mii yʉ̀ʉa

     Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

   • Psalm 72:19, KJV:

     สาธุการแด่พระนามรุ่งโรจน์ของพระองค์เป็นนิตย์ ขอสง่าราศีของพระองค์เต็มโลก เอเมนและเอเมน

     sǎa-tú-gaan dɛ̀ɛ prá naam rûng-rôot kɔ̌ɔng prá-ong bpen-nít · kɔ̌ɔ sà-ngàa-raa-sǐi kɔ̌ɔng prá-ong dtem lôok · ee-meen lɛ́ ee-meen

     And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.

   • Psalm 145:5, KJV:

     ข้าพระองค์จะกล่าวถึงเกียรติยศอันรุ่งโรจน์ของความสูงส่งของพระองค์และถึงพระราชกิจมหัศจรรย์ของพระองค์

     kâa-prá-ong jà glàao tʉ̌ng gìiat-dtì-yót an rûng-rôot kɔ̌ɔng kwaam-sǔung-sòng kɔ̌ɔng prá-ong lɛ́ tʉ̌ng prá râat-chá gìt má-hàt-sà-jan kɔ̌ɔng prá-ong

     I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.