From ຂ້າ (khā, “servant”) + ນ້ອຍ (nǭi, “small, little”) ("inferior servant"). Cognate with Isan ข้าน้อย, Khün ᨡ᩶ᩣᨶᩭ᩶ (khaa³ nɔɔy⁶), Lü ᦃᦱᧉᦓᦾᧉ (ẋaa²noay²).
ຂ້ານ້ອຍ • (khān ʼa nya)
| Lao personal pronouns | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| Formal | ຂ້ານ້ອຍ (khān ʼa nya), ຜູ້ຂ້າ (phū khā) | ທ່ານ (thān) | ເພິ່ນ (phœn), ຂ້າເຈົ້າ (khā chao) | ພວກຂ້ານ້ອຍ (phūakkhān ʼa nya) | ພວກທ່ານ (phūakthān) | ພວກເພິ່ນ (phūakphœn), ຂ້າເຈົ້າ (khā chao) |
| Common | ເຮົາ (hao) ຂ້ອຍ (khǭi) |
ເຈົ້າ (chao) | ເຂົາ (khao) | ເຮົາ (hao), ພວກເຮົາ (phūak hao) ພວກຂ້ອຍ (phūakkhǭi) |
ພວກເຈົ້າ (phūakchao) | ພວກເຂົາ (phūakkhao) ພວກລາວ (phūaklāo) |
| Informal | ໂຕ (tō) | ລາວ (lāo) | ||||
| Vulgar | ກູ (kū) | ມຶງ (mưng) | ມັນ (man) | N/A | ||
ຂ້ານ້ອຍ • (khān ʼa nya)