Hello, you have come here looking for the meaning of the word
უჲონუნ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
უჲონუნ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
უჲონუნ in singular and plural. Everything you need to know about the word
უჲონუნ you have here. The definition of the word
უჲონუნ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
უჲონუნ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Laz
Etymology
From უ- (u-) + (ყ)ონ- ((q)on-) + -უნ (-un).
Verb
უჲონუნ • (uyonun) (Latin spelling uyonun) (Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi)
- (of animate objects) to have
ჶადიმეზ ღვალეფე ჩერელი არ მსქვა ბოზო ქუონუნ.- fadimez ğvalepe çereli ar mskva bozo kuonun.
- Fadime has a beautiful daughter with bright cheeks.
- (participle + უჲონუნ (uyonun))
- someone who belongs to someone to have done something
ოხორი კალე მოვულურ. ბერე-თი ჯარი შკომერი მიჲონუნ. არ ფიჩი ქოდოფხედათ, დოვისინაფათ.- oxori ǩale movulur. bere-ti cari şǩomeri miyonun. ar piçi kodopxedat, dovisinapat.
- I've just come from home. The kid's already eaten. Let's sit down and talk.
- (Sumla) someone to do something to someone who belongs to someone and someone to do it all the time
ბერეფეზ “ლუმჯიშა ორდო ოხოჲიშა მოხთით ” მა დო ჩინადვერი მიჲონუნ.- berepez “lumcişa ordo oxoyişa moxtit ” ma do çinadveri miyonun.
- I tell my children, ‘Come home early in the evening’ (I have said it and I say it all the time).
- (verbal adjective+ უჲონუნ (uyonun)); Someone who belongs to someone to have to do something or someone who belongs to someone to have to do something to someone
ემინეზ ბერე ოჩილონი უჲონუნ. ნოდერეფეზ გულუნ დო ბოზოფე ცადუმს.- eminez bere oçiloni uyonun. noderepez gulun do bozope ʒadums.
- Emine has a son to marry. She travels to the women's gatherings and tests (examines) the girls.
- (Artasheni, if used as Absolutive-Dative alignment with a verb) someone to be in a situation for someone
სი ჯული მიჲონურ.- si culi miyonur.
- You are my rose
Conjugation
| person
|
first one is subject second one is dative compliment
|
| 1st person singular
|
2nd person singular
|
3rd person singular
|
1st person plural
|
2nd person plural
|
3rd person plural
|
| tenses / screeves
|
მა (ma) - სი (si)
|
მა (ma) - თქვა (tkva)
|
მა (ma) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)
|
სი (si) - მა (ma)
|
სი (si) - ჩქუ (çku)
|
სი (si) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)
|
ჰეჲა (heya) - მა (ma)
|
ჰეჲა (heya) - ჩქუ (çku)
|
ჰეჲა (heya) - სი (si)
|
ჰეჲა (heya) - თქვა (tkva)
|
ჰეჲა (heya) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)
|
ჩქუ (çku) - სი (si) or თქვა (tkva)
|
ჩქუ (çku) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)
|
თქვა (tkva) - მა (ma) or ჩქუ (çku)
|
თქვა (tkva) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)
|
ჰენთეფე (hentepe) - მა (ma) or ჩქუ (çku)
|
ჰენთეფე (hentepe) - სი (si) or თქვა (tkva)
|
ჰენთეფე (hentepe) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)
|
| imperfective present
|
|
|
|
|
|
|
მიჲონუნ (miyonun)
|
მიჲონუნან (miyonunan)
|
გიჲონუნ (giyonun)
|
გიჲონუნან (giyonunan)
|
უჲონუნ (uyonun)
|
|
|
|
|
|
|
უჲონუნან (uyonunan)
|
| imperfective past
|
|
|
|
|
|
|
მიჲონურტუ (miyonurťu)
|
მიჲონურტეს (miyonurťes)
|
გიჲონურტუ (giyonurťu)
|
გიჲონურტეს (giyonurťes)
|
უჲონურტუ (uyonurťu)
|
|
|
|
|
|
|
უჲონურტეს (uyonurťes)
|
| imperfective optative mood
|
|
|
|
|
|
|
მიჲონურტას (miyonurťas)
|
მიჲონურტან (miyonurťan)
|
გიჲონურტას (giyonurťas)
|
გიჲონურტან (giyonurťan)
|
უჲონურტას (uyonurťas)
|
|
|
|
|
|
|
უჲონურტან (uyonurťan)
|
Usage notes
- In Chanapeti both the verb უ(ჲ)ონს (u(y)ons) and the verb უ(ჲ)ონუნ (u(y)onun) are used.
- In the dialects of Atina, Vizha, Artasheni,Ç'anapeti and Lome, the verb უღუნ (uğun) is used instead for the meaning ‘there is a pest on the plant’.
See also
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “uyonun/ uonun”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı (in Turkish)
- Kojima, Gôichi (2012–) “uyonun”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı (in Turkish)