ⲥⲱⲣⲉⲙ • (sōrem) (nominal state (B) ⲥⲉⲣⲉⲙ-, pronominal state (B) ⲥⲟⲣⲙ⸗, stative (B) ⲥⲟⲣⲉⲙ, or (F) ⲥⲁⲣⲉⲙ)
| infinitive | affirmative | ⲥⲱⲣⲉⲙ sōrem |
imperative | affirmative | ⲥⲱⲣⲉⲙ sōrem |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ tm̄sōrem |
negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ m̄pr̄sōrem |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲥⲱⲣⲉⲙ tisōrem |
ⲕⲥⲱⲣⲉⲙ ksōrem |
ⲧⲉⲥⲱⲣⲉⲙ tesōrem |
ϥⲥⲱⲣⲉⲙ fsōrem |
ⲥⲥⲱⲣⲉⲙ ssōrem |
ⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ tn̄sōrem |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ tetn̄sōrem |
ⲥⲉⲥⲱⲣⲉⲙ sesōrem |
ⲥⲱⲣⲉⲙ sōrem | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲥⲱⲣⲉⲙ eïsōrem |
ⲉⲕⲥⲱⲣⲉⲙ eksōrem |
ⲉⲣⲉⲥⲱⲣⲉⲙ eresōrem |
ⲉϥⲥⲱⲣⲉⲙ efsōrem |
ⲉⲥⲥⲱⲣⲉⲙ essōrem |
ⲉⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ensōrem |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ etetn̄sōrem |
ⲉⲩⲥⲱⲣⲉⲙ eusōrem |
ⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ ere- sōrem | ||
| relative | ⲉϯⲥⲱⲣⲉⲙ etisōrem |
ⲉⲧⲕ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ etk̄sōrem |
ⲉⲧⲉⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲥⲱⲣⲉⲙ etesōrem, eteresōrem |
ⲉⲧϥ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ etf̄sōrem |
ⲉⲧⲥ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ ets̄sōrem |
ⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ etn̄sōrem |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ etetn̄sōrem |
ⲉⲧⲟⲩⲥⲱⲣⲉⲙ etousōrem |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ etere- sōrem | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲥⲱⲣⲉⲙ neïsōrem |
ⲛⲉⲕⲥⲱⲣⲉⲙ neksōrem |
ⲛⲉⲣⲉⲥⲱⲣⲉⲙ neresōrem |
ⲛⲉϥⲥⲱⲣⲉⲙ nefsōrem |
ⲛⲉⲥⲥⲱⲣⲉⲙ nessōrem |
ⲛⲉⲛⲥⲱⲣⲉⲙ nensōrem |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ netetn̄sōrem |
ⲛⲉⲩⲥⲱⲣⲉⲙ neusōrem |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ nere- sōrem | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ tinasōrem |
ⲕⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ knasōrem |
ⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ tenasōrem |
ϥⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ fnasōrem |
ⲥⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ snasōrem |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ tn̄nasōrem |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ tetnasōrem |
ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ senasōrem |
ⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ nasōrem | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ eïnasōrem |
ⲉⲕⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ eknasōrem |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ erenasōrem |
ⲉϥⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ efnasōrem |
ⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ esnasōrem |
ⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ ennasōrem |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ etetnasōrem |
ⲉⲩⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ eunasōrem |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ ere- nasōrem | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ etinasōrem |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ etk̄nasōrem |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ etenasōrem, eterenasōrem |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ etf̄nasōrem |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ ets̄nasōrem |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ etn̄nasōrem |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ etetnasōrem |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ etounasōrem |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ etere- nasōrem | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ neïnasōrem |
ⲛⲉⲕⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ neknasōrem |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ nerenasōrem |
ⲛⲉϥⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ nefnasōrem |
ⲛⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ nesnasōrem |
ⲛⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ nennasōrem |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ netetnasōrem |
ⲛⲉⲩⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ neunasōrem |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ nere- nasōrem | ||
| negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲥⲱⲣⲉⲙ aïsōrem |
ⲁⲕⲥⲱⲣⲉⲙ aksōrem |
ⲁⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲁⲣⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲁⲣⲉⲥⲱⲣⲉⲙ asōrem, arsōrem, aresōrem |
ⲁϥⲥⲱⲣⲉⲙ afsōrem |
ⲁⲥⲥⲱⲣⲉⲙ assōrem |
ⲁⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ansōrem |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ atetn̄sōrem |
ⲁⲩⲥⲱⲣⲉⲙ ausōrem |
ⲁ- ⲥⲱⲣⲉⲙ a- sōrem |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲥⲱⲣⲉⲙ m̄pisōrem |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ m̄pk̄sōrem |
ⲙ̄ⲡⲉⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ m̄pesōrem, m̄pr̄sōrem |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ m̄pf̄sōrem |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ m̄ps̄sōrem |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ m̄pn̄sōrem |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ m̄petn̄sōrem |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲉⲙ m̄pousōrem |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ m̄pe- sōrem | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲥⲱⲣⲉⲙ eaïsōrem |
ⲉⲁⲕⲥⲱⲣⲉⲙ eaksōrem |
ⲉⲁⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲉⲁⲣⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲉⲁⲣⲉⲥⲱⲣⲉⲙ easōrem, earsōrem, earesōrem |
ⲉⲁϥⲥⲱⲣⲉⲙ eafsōrem |
ⲉⲁⲥⲥⲱⲣⲉⲙ eassōrem |
ⲉⲁⲛⲥⲱⲣⲉⲙ eansōrem |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ eatetn̄sōrem |
ⲉⲁⲩⲥⲱⲣⲉⲙ eausōrem |
ⲉⲁ- ⲥⲱⲣⲉⲙ ea- sōrem | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲱⲣⲉⲙ em̄pisōrem |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ em̄pk̄sōrem |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ em̄pesōrem, em̄pr̄sōrem |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ em̄pf̄sōrem |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ em̄ps̄sōrem |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ em̄pn̄sōrem |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ em̄petn̄sōrem |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲉⲙ em̄pousōrem |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ em̄pe- sōrem | ||
| relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲥⲱⲣⲉⲙ entaïsōrem, n̄taïsōrem |
ⲉⲛⲧⲁⲕⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲥⲱⲣⲉⲙ entaksōrem, n̄taksōrem |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲣⲉⲙ entasōrem, n̄tasōrem, entarsōrem, n̄tarsōrem, entaresōrem, n̄taresōrem |
ⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲥⲱⲣⲉⲙ entafsōrem, n̄tafsōrem |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲥⲱⲣⲉⲙ entassōrem, n̄tassōrem |
ⲉⲛⲧⲁⲛⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲥⲱⲣⲉⲙ entansōrem, n̄tansōrem |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ entatetn̄sōrem, n̄tatetn̄sōrem |
ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲱⲣⲉⲙ entausōrem, n̄tausōrem |
ⲉⲛⲧⲁ- ⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲥⲱⲣⲉⲙ enta- sōrem, n̄ta- sōrem | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲱⲣⲉⲙ etem̄pisōrem |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ etem̄pk̄sōrem |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ etem̄pesōrem, etem̄pr̄sōrem |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ etem̄pf̄sōrem |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ etem̄ps̄sōrem |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ etem̄pn̄sōrem |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ etem̄petn̄sōrem |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲉⲙ etem̄pousōrem |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ etem̄pe- sōrem | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲥⲱⲣⲉⲙ neaïsōrem |
ⲛⲉⲁⲕⲥⲱⲣⲉⲙ neaksōrem |
ⲛⲉⲁⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲛⲉⲁⲣⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲱⲣⲉⲙ neasōrem, nearsōrem, nearesōrem |
ⲛⲉⲁϥⲥⲱⲣⲉⲙ neafsōrem |
ⲛⲉⲁⲥⲥⲱⲣⲉⲙ neassōrem |
ⲛⲉⲁⲛⲥⲱⲣⲉⲙ neansōrem |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ neatetn̄sōrem |
ⲛⲉⲁⲩⲥⲱⲣⲉⲙ neausōrem |
ⲛⲉⲁ- ⲥⲱⲣⲉⲙ nea- sōrem | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲱⲣⲉⲙ nem̄pisōrem |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ nem̄pk̄sōrem |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ nem̄pesōrem, nem̄pr̄sōrem |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ nem̄pf̄sōrem |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ nem̄ps̄sōrem |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ nem̄pn̄sōrem |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ nem̄petn̄sōrem |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲉⲙ nem̄pousōrem |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ nem̄pe- sōrem | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲥⲱⲣⲉⲙ n̄taïsōrem |
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲥⲱⲣⲉⲙ n̄taksōrem |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲣⲉⲙ n̄tasōrem, n̄tarsōrem, n̄taresōrem |
ⲛ̄ⲧⲁϥⲥⲱⲣⲉⲙ n̄tafsōrem |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲥⲱⲣⲉⲙ n̄tassōrem |
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲥⲱⲣⲉⲙ n̄tansōrem |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ n̄tatetn̄sōrem |
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲱⲣⲉⲙ n̄tausōrem |
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲥⲱⲣⲉⲙ n̄ta- sōrem | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲱⲣⲉⲙ m̄patisōrem |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ m̄patk̄sōrem |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲣⲉⲙ m̄patesōrem |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ m̄patf̄sōrem |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ m̄pats̄sōrem |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ m̄patn̄sōrem |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ m̄patetn̄sōrem |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲣⲉⲙ m̄patousōrem |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ m̄pate- sōrem |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲱⲣⲉⲙ em̄patisōrem |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ em̄patk̄sōrem |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲣⲉⲙ em̄patesōrem |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ em̄patf̄sōrem |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ em̄pats̄sōrem |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ em̄patn̄sōrem |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ em̄patetn̄sōrem |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲣⲉⲙ em̄patousōrem |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ em̄pate- sōrem | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲱⲣⲉⲙ etem̄patisōrem |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ etem̄patk̄sōrem |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲣⲉⲙ etem̄patesōrem |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ etem̄patf̄sōrem |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ etem̄pats̄sōrem |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ etem̄patn̄sōrem |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ etem̄patetn̄sōrem |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲣⲉⲙ etem̄patousōrem |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ etem̄pate- sōrem | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲱⲣⲉⲙ nem̄patisōrem |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ nem̄patk̄sōrem |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲣⲉⲙ nem̄patesōrem |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ nem̄patf̄sōrem |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ nem̄pats̄sōrem |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ nem̄patn̄sōrem |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ nem̄patetn̄sōrem |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲣⲉⲙ nem̄patousōrem |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ nem̄pate- sōrem | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲥⲱⲣⲉⲙ šaïsōrem |
ϣⲁⲕⲥⲱⲣⲉⲙ šaksōrem |
ϣⲁⲣⲉⲥⲱⲣⲉⲙ šaresōrem |
ϣⲁϥⲥⲱⲣⲉⲙ šafsōrem |
ϣⲁⲥⲥⲱⲣⲉⲙ šassōrem |
ϣⲁⲛⲥⲱⲣⲉⲙ šansōrem |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ šatetn̄sōrem |
ϣⲁⲩⲥⲱⲣⲉⲙ šausōrem |
ϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ šare- sōrem |
| negative | ⲙⲉⲓ̈ⲥⲱⲣⲉⲙ meïsōrem |
ⲙⲉⲕⲥⲱⲣⲉⲙ meksōrem |
ⲙⲉⲣⲉⲥⲱⲣⲉⲙ meresōrem |
ⲙⲉϥⲥⲱⲣⲉⲙ mefsōrem |
ⲙⲉⲥⲥⲱⲣⲉⲙ messōrem |
ⲙⲉⲛⲥⲱⲣⲉⲙ mensōrem |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ metetn̄sōrem |
ⲙⲉⲩⲥⲱⲣⲉⲙ meusōrem |
ⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ mere- sōrem | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲱⲣⲉⲙ ešaïsōrem |
ⲉϣⲁⲕⲥⲱⲣⲉⲙ ešaksōrem |
ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲱⲣⲉⲙ ešaresōrem |
ⲉϣⲁϥⲥⲱⲣⲉⲙ ešafsōrem |
ⲉϣⲁⲥⲥⲱⲣⲉⲙ ešassōrem |
ⲉϣⲁⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ešansōrem |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ ešatetn̄sōrem |
ⲉϣⲁⲩⲥⲱⲣⲉⲙ ešausōrem |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ ešare- sōrem | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲱⲣⲉⲙ emeïsōrem |
ⲉⲙⲉⲕⲥⲱⲣⲉⲙ emeksōrem |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲱⲣⲉⲙ emeresōrem |
ⲉⲙⲉϥⲥⲱⲣⲉⲙ emefsōrem |
ⲉⲙⲉⲥⲥⲱⲣⲉⲙ emessōrem |
ⲉⲙⲉⲛⲥⲱⲣⲉⲙ emensōrem |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ emetetn̄sōrem |
ⲉⲙⲉⲩⲥⲱⲣⲉⲙ emeusōrem |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ emere- sōrem | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲱⲣⲉⲙ etešaïsōrem, ešaïsōrem |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲉϣⲁⲕⲥⲱⲣⲉⲙ etešaksōrem, ešaksōrem |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲱⲣⲉⲙ etešaresōrem, ešaresōrem |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲉϣⲁϥⲥⲱⲣⲉⲙ etešafsōrem, ešafsōrem |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲉϣⲁⲥⲥⲱⲣⲉⲙ etešassōrem, ešassōrem |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲉϣⲁⲛⲥⲱⲣⲉⲙ etešansōrem, ešansōrem |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ etešatetn̄sōrem, ešatetn̄sōrem |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲉϣⲁⲩⲥⲱⲣⲉⲙ etešausōrem, ešausōrem |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ etešare- sōrem, ešare- sōrem | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲱⲣⲉⲙ etemeïsōrem |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲥⲱⲣⲉⲙ etemeksōrem |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲱⲣⲉⲙ etemeresōrem |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲥⲱⲣⲉⲙ etemefsōrem |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲥⲱⲣⲉⲙ etemessōrem |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲥⲱⲣⲉⲙ etemensōrem |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ etemetetn̄sōrem |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲥⲱⲣⲉⲙ etemeusōrem |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ etemere- sōrem | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲱⲣⲉⲙ nešaïsōrem |
ⲛⲉϣⲁⲕⲥⲱⲣⲉⲙ nešaksōrem |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲥⲱⲣⲉⲙ nešaresōrem |
ⲛⲉϣⲁϥⲥⲱⲣⲉⲙ nešafsōrem |
ⲛⲉϣⲁⲥⲥⲱⲣⲉⲙ nešassōrem |
ⲛⲉϣⲁⲛⲥⲱⲣⲉⲙ nešansōrem |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ nešatetn̄sōrem |
ⲛⲉϣⲁⲩⲥⲱⲣⲉⲙ nešausōrem |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ nešare- sōrem | |
| negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲱⲣⲉⲙ nemeïsōrem |
ⲛⲉⲙⲉⲕⲥⲱⲣⲉⲙ nemeksōrem |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲱⲣⲉⲙ nemeresōrem |
ⲛⲉⲙⲉϥⲥⲱⲣⲉⲙ nemefsōrem |
ⲛⲉⲙⲉⲥⲥⲱⲣⲉⲙ nemessōrem |
ⲛⲉⲙⲉⲛⲥⲱⲣⲉⲙ nemensōrem |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ nemetetn̄sōrem |
ⲛⲉⲙⲉⲩⲥⲱⲣⲉⲙ nemeusōrem |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ nemere- sōrem | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲱⲣⲉⲙ emeïsōrem |
ⲉⲙⲉⲕⲥⲱⲣⲉⲙ emeksōrem |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲱⲣⲉⲙ emeresōrem |
ⲉⲙⲉϥⲥⲱⲣⲉⲙ emefsōrem |
ⲉⲙⲉⲥⲥⲱⲣⲉⲙ emessōrem |
ⲉⲙⲉⲛⲥⲱⲣⲉⲙ emensōrem |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ emetetn̄sōrem |
ⲉⲙⲉⲩⲥⲱⲣⲉⲙ emeusōrem |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ emere- sōrem | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉⲥⲱⲣⲉⲙ eïesōrem |
ⲉⲕⲉⲥⲱⲣⲉⲙ ekesōrem |
ⲉⲣⲉⲥⲱⲣⲉⲙ eresōrem |
ⲉϥⲉⲥⲱⲣⲉⲙ efesōrem |
ⲉⲥⲉⲥⲱⲣⲉⲙ esesōrem |
ⲉⲛⲉⲥⲱⲣⲉⲙ enesōrem |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲥⲱⲣⲉⲙ etetnesōrem |
ⲉⲩⲉⲥⲱⲣⲉⲙ euesōrem |
ⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ ere- sōrem |
| negative | ⲛ̄ⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ n̄nasōrem |
ⲛ̄ⲛⲉⲕⲥⲱⲣⲉⲙ n̄neksōrem |
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲱⲣⲉⲙ n̄nesōrem |
ⲛ̄ⲛⲉϥⲥⲱⲣⲉⲙ n̄nefsōrem |
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲥⲱⲣⲉⲙ n̄nessōrem |
ⲛ̄ⲛⲉⲛⲥⲱⲣⲉⲙ n̄nensōrem |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ n̄netn̄sōrem |
ⲛ̄ⲛⲉⲩⲥⲱⲣⲉⲙ n̄neusōrem |
ⲛ̄ⲛⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ n̄ne- sōrem | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲥⲱⲣⲉⲙ marisōrem |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲣⲉⲙ marefsōrem |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲣⲉⲙ maressōrem |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ marn̄sōrem |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲣⲉⲙ marousōrem |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ mare- sōrem | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲥⲱⲣⲉⲙ m̄pr̄trasōrem |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲥⲱⲣⲉⲙ m̄pr̄trefsōrem |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲥⲱⲣⲉⲙ m̄pr̄tressōrem |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲥⲱⲣⲉⲙ m̄pr̄trensōrem |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲣⲉⲙ m̄pr̄treusōrem |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ m̄pr̄tre- sōrem | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲧⲁⲥⲱⲣⲉⲙ n̄tasōrem, tasōrem |
ⲛ̄ⲅⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲛ̄ⲕⲥⲱⲣⲉⲙ n̄gsōrem, n̄ksōrem |
ⲛ̄ⲧⲉⲥⲱⲣⲉⲙ n̄tesōrem |
ⲛ̄ϥⲥⲱⲣⲉⲙ n̄fsōrem |
ⲛ̄ⲥⲥⲱⲣⲉⲙ n̄ssōrem |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ n̄tn̄sōrem |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ n̄tetn̄sōrem |
ⲛ̄ⲥⲉⲥⲱⲣⲉⲙ n̄sesōrem |
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ n̄te- sōrem | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲥⲱⲣⲉⲙ tarisōrem |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲱⲣⲉⲙ tareksōrem |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲣⲉⲙ taresōrem |
ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲱⲣⲉⲙ tarefsōrem |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲣⲉⲙ taressōrem |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ tarn̄sōrem |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ taretn̄sōrem |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲣⲉⲙ tarousōrem |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ tare- sōrem | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲥⲱⲣⲉⲙ n̄terisōrem |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲥⲱⲣⲉⲙ n̄tereksōrem |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲥⲱⲣⲉⲙ n̄teresōrem, n̄terersōrem |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲣⲉⲙ n̄terefsōrem |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲥⲱⲣⲉⲙ n̄teressōrem |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲥⲱⲣⲉⲙ n̄tern̄sōrem, n̄terensōrem |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ n̄teretn̄sōrem |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲣⲉⲙ n̄terousōrem |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ n̄tere- sōrem | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲥⲱⲣⲉⲙ šantisōrem |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ šantk̄sōrem |
ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲱⲣⲉⲙ šantesōrem |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ šantf̄sōrem |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ šants̄sōrem |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ šantn̄sōrem |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ šantetn̄sōrem |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲱⲣⲉⲙ šantousōrem |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ šante- sōrem | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲥⲱⲣⲉⲙ eïšansōrem |
ⲉⲕϣⲁⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ekšansōrem |
ⲉⲣϣⲁⲛⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲥⲱⲣⲉⲙ eršansōrem, erešansōrem |
ⲉϥϣⲁⲛⲥⲱⲣⲉⲙ efšansōrem |
ⲉⲥϣⲁⲛⲥⲱⲣⲉⲙ esšansōrem |
ⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲣⲉⲙ enšansōrem |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲥⲱⲣⲉⲙ etetn̄šansōrem |
ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲱⲣⲉⲙ eušansōrem |
ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲥⲱⲣⲉⲙ eršan- sōrem | |
| short | ⲉⲓ̈ⲥⲱⲣⲉⲙ eïsōrem |
ⲉⲕⲥⲱⲣⲉⲙ eksōrem |
ⲉⲣⲉⲥⲱⲣⲉⲙ eresōrem |
ⲉϥⲥⲱⲣⲉⲙ efsōrem |
ⲉⲥⲥⲱⲣⲉⲙ essōrem |
ⲉⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ensōrem |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ etetn̄sōrem |
ⲉⲩⲥⲱⲣⲉⲙ eusōrem |
ⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲣⲉⲙ ere- sōrem | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||
ⲥⲱⲣⲉⲙ • (sōrem) m