For pronunciation and definitions of <span class="searchmatch">さい</span><span class="searchmatch">おう</span><span class="searchmatch">が</span><span class="searchmatch">うま</span> – see the following entry. (This term, <span class="searchmatch">さい</span><span class="searchmatch">おう</span><span class="searchmatch">が</span><span class="searchmatch">うま</span> (saiōgauma), is the hiragana spelling of the above term.)...
(sae'ongjima), from the same Chinese proverb. IPA(key): [sa̠io̞ːɡa̠ɯ̟ma̠] 塞(<span class="searchmatch">さい</span>)翁(<span class="searchmatch">おう</span>)<span class="searchmatch">が</span>馬(<span class="searchmatch">うま</span>) • (saiō ga uma) life goes through ups and downs and is unpredictable...
→ Vietnamese: tái ông thất mã (塞翁失馬) Others: → Japanese: (calque) 塞翁(<span class="searchmatch">さい</span><span class="searchmatch">おう</span>)<span class="searchmatch">が</span>馬(<span class="searchmatch">うま</span>) (saiō ga uma) ⇒ Korean: 새옹지마(塞翁之馬) (sae'ongjima) 塞翁失馬 • (sae'ongsilma)...
(warashigoto, “making things out of straw”) 旨(<span class="searchmatch">うま</span>)い仕(し)事(ごと) (umai shigoto, “profitable business”) 課(<span class="searchmatch">か</span>)の仕(し)事(ごと) (ka no shigoto, “job of a section”)...
塞ちる)、とりで (toride, 塞) 活塞(かっそく) (kassoku, “piston”) 城塞(じょう<span class="searchmatch">さい</span>) (jōsai) 要塞(よう<span class="searchmatch">さい</span>) (yōsai) 塞(<span class="searchmatch">さい</span>)翁(<span class="searchmatch">おう</span>)<span class="searchmatch">が</span>馬(<span class="searchmatch">うま</span>) (sai ō ga uma, “The old man lost his horse”): "Good...
別(べつ)時(じ)念(ねん)仏(ぶつ) (betsuji nenbutsu) 六(ろく)斎(<span class="searchmatch">さい</span>)念(ねん)仏(ぶつ) (Rokusainenbutsu) 馬(<span class="searchmatch">うま</span>)の耳(みみ)に念(ねん)仏(ぶつ) (uma no mimi ni nenbutsu) 蟹(<span class="searchmatch">か</span>に)の念(ねん)仏(ぶつ) (kani no nenbutsu) 念(ねん)仏(ぶつ)する...
寮(りょう)生(せい) (ryōsei) 有(ゆう)生(せい) (yūsei) 生(せい)化(<span class="searchmatch">か</span>)学(<span class="searchmatch">が</span>く) (seikagaku) 双(そう)生(せい)児(じ) (sōseiji) 早(そう)生(せい)児(じ) (sōseiji) 下(<span class="searchmatch">か</span>)級(きゅう)生(せい) (kakyūsei) 受(じゅ)験(けん)生(せい)...