Hello, you have come here looking for the meaning of the word
一人一家代，公媽隨人祀. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
一人一家代，公媽隨人祀, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
一人一家代，公媽隨人祀 in singular and plural. Everything you need to know about the word
一人一家代，公媽隨人祀 you have here. The definition of the word
一人一家代，公媽隨人祀 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
一人一家代，公媽隨人祀, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) |
man; person; people
|
one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) |
home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools |
substitute; replace; generation substitute; replace; generation; dynasty; geological era; era; age; period |
|
spirit tablet; ancestral tablet
|
to follow; to comply with; to allow to follow; to comply with; to allow; surname |
man; person; people
|
offer sacrifice to
|
| trad. (一人一家代，公媽隨人祀)
|
一
|
人
|
一
|
家
|
代
|
，
|
公媽
|
隨
|
人
|
祀
|
| simp. (一人一家代，公妈随人祀)
|
一
|
人
|
一
|
家
|
代
|
，
|
公妈
|
随
|
人
|
祀
|
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): chi̍t-lâng chi̍t-ke tāi, kong-má sûi lâng sāi / chi̍t-lâng chi̍t-ke tāi, kong-má sûi lâng chhāi / chi̍t-lâng chi̍t-kee tāi, kong-má sûi lâng chhāi
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-lâng chi̍t-ke tāi, kong-má sûi lâng sāi
- Tâi-lô: tsi̍t-lâng tsi̍t-ke tāi, kong-má suî lâng sāi
- IPA (Quanzhou): /t͡sit̚²⁴⁻² laŋ²⁴⁻²² t͡sit̚²⁴⁻² ke³³ tai⁴¹ kɔŋ³³ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ sui²⁴⁻²² laŋ²⁴⁻²² sai⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-lâng chi̍t-ke tāi, kong-má sûi lâng chhāi
- Tâi-lô: tsi̍t-lâng tsi̍t-ke tāi, kong-má suî lâng tshāi
- IPA (Xiamen): /t͡sit̚⁴⁻³² laŋ²⁴⁻²² t͡sit̚⁴⁻³² ke⁴⁴⁻²² tai²² kɔŋ⁴⁴⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ sui²⁴⁻²² laŋ²⁴⁻²² t͡sʰai²²/
- IPA (Taipei): /t͡sit̚⁴⁻³² laŋ²⁴⁻¹¹ t͡sit̚⁴⁻³² ke⁴⁴⁻³³ tai³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ mã⁵³⁻⁴⁴ sui²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰai³³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sit̚⁴⁻³² laŋ²³⁻³³ t͡sit̚⁴⁻³² ke⁴⁴⁻³³ tai³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ mã⁴¹⁻⁴⁴ sui²³⁻³³ laŋ²³⁻³³ t͡sʰai³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-lâng chi̍t-kee tāi, kong-má sûi lâng chhāi
- Tâi-lô: tsi̍t-lâng tsi̍t-kee tāi, kong-má suî lâng tshāi
- IPA (Zhangzhou): /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ laŋ¹³⁻²² t͡sit̚¹²¹⁻²¹ kɛ⁴⁴⁻²² tai²² kɔŋ⁴⁴⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ sui¹³⁻²² laŋ¹³⁻²² t͡sʰai²²/
Idiom
一人一家代，公媽隨人祀
- (Southern Min) each family or individual handles its own affairs and others should not intervene
Synonyms