fɐn³³ sœːŋ²²/ <span class="searchmatch">一朵</span><span class="searchmatch">鮮花</span><span class="searchmatch">插在</span><span class="searchmatch">牛糞</span><span class="searchmatch">上</span> (figurative) a beautiful or talented woman married to an ugly or untalented husband 如果純情乖巧的張詩婷要對他動心那可真是<span class="searchmatch">一朵</span><span class="searchmatch">鮮花</span><span class="searchmatch">插在</span><span class="searchmatch">牛糞</span><span class="searchmatch">上</span>。 [MSC, trad.]...
See also: <span class="searchmatch">一朵</span><span class="searchmatch">鮮花</span><span class="searchmatch">插在</span><span class="searchmatch">牛糞</span><span class="searchmatch">上</span>...
<span class="searchmatch">牛糞</span> cow dung 牛屎 (niúshǐ) <span class="searchmatch">一朵</span><span class="searchmatch">鮮花</span><span class="searchmatch">插在</span><span class="searchmatch">牛糞</span><span class="searchmatch">上</span> / <span class="searchmatch">一朵</span>鲜花<span class="searchmatch">插在</span>牛粪<span class="searchmatch">上</span> (yī duǒ xiānhuā chā zài niúfèn shàng) 好花<span class="searchmatch">插在</span><span class="searchmatch">牛糞</span><span class="searchmatch">上</span> / 好花<span class="searchmatch">插在</span>牛粪<span class="searchmatch">上</span> (hǎo huā chāzài niúfèn shàng) <span class="searchmatch">鮮花</span><span class="searchmatch">插在</span><span class="searchmatch">牛糞</span><span class="searchmatch">上</span> / 鲜花<span class="searchmatch">插在</span>牛粪<span class="searchmatch">上</span>...
yī duǒ xiānhuā chā zài niúfèn shàng (Zhuyin ㄧ ㄉㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄔㄚ ㄗㄞˋ ㄋㄧㄡˊ ㄈㄣˋ ㄕㄤˋ) Hanyu Pinyin reading of <span class="searchmatch">一朵</span><span class="searchmatch">鮮花</span><span class="searchmatch">插在</span><span class="searchmatch">牛糞</span><span class="searchmatch">上</span> / <span class="searchmatch">一朵</span>鲜花<span class="searchmatch">插在</span>牛粪<span class="searchmatch">上</span>...
IPA (key): /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵ fən⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/ 好花<span class="searchmatch">插在</span><span class="searchmatch">牛糞</span><span class="searchmatch">上</span> synonym of <span class="searchmatch">一朵</span><span class="searchmatch">鮮花</span><span class="searchmatch">插在</span><span class="searchmatch">牛糞</span><span class="searchmatch">上</span> / <span class="searchmatch">一朵</span>鲜花<span class="searchmatch">插在</span>牛粪<span class="searchmatch">上</span> (yī duǒ xiānhuā chā zài niúfèn shàng)...
hoa lài cắm bãi cứt trâu Perhaps from folklore. Compare Chinese <span class="searchmatch">一朵</span><span class="searchmatch">鮮花</span><span class="searchmatch">插在</span><span class="searchmatch">牛糞</span><span class="searchmatch">上</span> / <span class="searchmatch">一朵</span>鲜花<span class="searchmatch">插在</span>牛粪<span class="searchmatch">上</span> (yī duǒ xiānhuā chā zài niúfèn shàng, literally “a flower stuck...
(“fresh (food)”) [map] Dialectal synonyms of 稀 (“dilute; thin”) [map] <span class="searchmatch">一朵</span><span class="searchmatch">鮮花</span><span class="searchmatch">插在</span><span class="searchmatch">牛糞</span><span class="searchmatch">上</span> / <span class="searchmatch">一朵</span>鲜花<span class="searchmatch">插在</span>牛粪<span class="searchmatch">上</span> (yī duǒ xiānhuā chā zài niúfèn shàng) 三鮮 / 三鲜 (sānxiān) 保鮮 / 保鲜...