一次生,兩次熟

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 一次生,兩次熟. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 一次生,兩次熟, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 一次生,兩次熟 in singular and plural. Everything you need to know about the word 一次生,兩次熟 you have here. The definition of the word 一次生,兩次熟 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of一次生,兩次熟, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

one; single; a
one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
 
number of times; order; sequence
number of times; order; sequence; next; second(ary); (measure word)
 
to be born; to give birth; life
to be born; to give birth; life; to grow; student; raw
 
both; two; some
both; two; some; a few; tael
 
number of times; order; sequence
number of times; order; sequence; next; second(ary); (measure word)
 
familiar; skilled; ripe
familiar; skilled; ripe; done; cooked
 
trad. (一次生,兩次熟)
simp. (一次生,两次熟)

Pronunciation


Idiom

一次生,兩次熟

  1. (Cantonese) first time strangers, second time friends; to soon get to know each other
  2. (Cantonese) first time awkward, second time skillful; difficult at first, easy later on
    一次生,兩次熟大結局 [Cantonese, trad.]
    一次生,两次熟大结局 [Cantonese, simp.]
    jat1 ci3 saang1, loeng5 ci3 suk6, saam1 ci3 daai6 git3 guk6
    first time awkward, second time skillful, third time is the finale

Synonyms