second time skillful; difficult at first, easy later on <span class="searchmatch">一次</span><span class="searchmatch">生</span>,<span class="searchmatch">兩次</span><span class="searchmatch">熟</span>,三次大結局 [Cantonese, trad.] <span class="searchmatch">一次</span><span class="searchmatch">生</span>,两次<span class="searchmatch">熟</span>,三次大结局 [Cantonese, simp.] jat1 ci3 saang1, loeng5 ci3 suk6...
time friends; to soon get to know each other first time awkward, second time skillful; difficult at first, easy later on 一回<span class="searchmatch">生</span>,兩回<span class="searchmatch">熟</span>/一回<span class="searchmatch">生</span>,两回<span class="searchmatch">熟</span> <span class="searchmatch">一次</span><span class="searchmatch">生</span>,<span class="searchmatch">兩次</span><span class="searchmatch">熟</span>/<span class="searchmatch">一次</span><span class="searchmatch">生</span>,两次<span class="searchmatch">熟</span>...
<span class="searchmatch">一次</span><span class="searchmatch">生</span>,两次<span class="searchmatch">熟</span> – see <span class="searchmatch">一次</span><span class="searchmatch">生</span>,<span class="searchmatch">兩次</span><span class="searchmatch">熟</span> (“first time strangers, second time friends; to soon get to know each other; etc.”). (This term is the simplified form of <span class="searchmatch">一次</span><span class="searchmatch">生</span>,兩次熟)...