Hello, you have come here looking for the meaning of the word
一歇辰光. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
一歇辰光, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
一歇辰光 in singular and plural. Everything you need to know about the word
一歇辰光 you have here. The definition of the word
一歇辰光 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
一歇辰光, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) |
to rest
|
sunlight; time
|
| trad. (一歇辰光)
|
一
|
歇
|
辰光
|
| simp. #(一歇辰光)
|
一
|
歇
|
辰光
|
Pronunciation
Adverb
一歇辰光 (Shanghainese)
- soon
2007, 钱乃荣 , 上海话大词典 , 上海辞书出版社, page 13:
我一歇辰光就來。
我一歇辰光就来。 - 6ngu 7iq-shiq-zen-kuaon 6zhieu 6le
- I'm coming soon
- at that time
2007, 钱乃荣 , 上海话大词典 , 上海辞书出版社, page 13:
今朝發生事故，一歇辰光我正辣睏覺。
今朝发生事故，一歇辰光我正辣困觉。 - 1cin-tsau 7faq-sen 6zy-ku 7iq-shiq-zen-kuaon 6ngu 5tsen 8laq 5khuen-kau
- When that thing happened today, I was asleep at the time
Synonyms
Dialectal synonyms of
那時候 (“at that time; in those days; back then”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
那時候, 那時, 當時, 那會兒 colloquial, 那會子 colloquial, 那陣兒 colloquial, 那陣子 colloquial, 其時 literary, 彼時 literary
|
| Northeastern Mandarin
|
Harbin
|
那會兒, 那氣兒, 那一氣兒, 那兒
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
那會兒
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
那會兒
|
| Wanrong
|
兀當番
|
| Xi'an
|
奈會兒, 誤會兒
|
| Xining
|
奈塊, 奈會兒
|
| Xuzhou
|
那晚兒, 那晚子
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
那會兒, 那會會, 那陣子
|
| Ürümqi
|
那會兒
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
那陣, 那哈兒
|
| Wuhan
|
那下, 那一下子, 那咱, 那麼咱
|
| Guiyang
|
那時候, 那下, 那崗, 那一崗
|
| Liuzhou
|
那發子, 那一發子, 那一發, 那博子, 那一博子, 那陣子, 那一陣子
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
那陣子, 那一陣子, 那咱子
|
| Yangzhou
|
那陣子, 當其時
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
嗰陣, 嗰陣時, 嗰時, 嗰排
|
| Hong Kong
|
嗰陣, 嗰陣時, 嗰時, 嗰排, 當時, 當其時
|
| Dongguan
|
嗰陣時, 嗰下
|
| Gan
|
Nanchang
|
許時間, 許場中
|
| Lichuan
|
那和崽
|
| Pingxiang
|
那時仔
|
| Hakka
|
Meixian
|
該下
|
| Yudu
|
那駁子, 那套子
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
該時, 該下, 該央時, 當下, 當時
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
該時, 該下, 該下仔, 該當時, 該時節, 該央時, 當下, 當時
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
該時, 該下, 該當時, 當下, 當時
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
該時, 該下, 該當時, 該央時, 當下, 當時
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
該時, 該下, 該當時, 當下, 當時
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
遐時, 遐下, 遐個時, 遐睏子, 當下, 當時
|
| Huizhou
|
Jixi
|
那一將, 那歇
|
| Jin
|
Taiyuan
|
兀霎霎
|
| Xinzhou
|
兀會兒, 那歇子
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
許𣆯
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
彼陣, 彼擺, 彼過, 彼站, 彼當時, 彼站時, 彼時陣, 遐久, 當其時, 當時
|
| Quanzhou
|
彼陣, 彼擺, 彼過, 彼站, 彼站仔, 彼站時, 彼時陣
|
| Jinjiang
|
彼陣, 彼久
|
| Zhangzhou
|
彼陣, 彼擺, 彼時陣, 彼站仔, 彼當時, 彼輒, 彼輒仔, 遐久, 遐久仔, 當其時, 當時
|
| Tainan
|
彼陣, 彼站, 彼時, 彼陣仔, 彼時陣, 彼當時仔, 斯當時 GT, 彼當時 GT, 彼當陣 GT, 當當時 GT, 向陣 GT
|
| Manila (Hokkien)
|
彼時, 彼站, 彼站時, 彼當時, 當當時
|
| Shantou
|
許陣
|
| Jieyang
|
許陣, 許𫢗時
|
| Haikou
|
那時候, 許時候, 那時, 許時, 那下, 許下, 那向, 許向, 許歇, 那歇, 許歇仔, 那歇仔, 許向仔, 那向仔, 許一向仔, 那一向仔
|
| Wu
|
Shanghai
|
一歇辰光, 伊歇辰光, 當時, 當時候
|
| Xiang
|
Changsha
|
那氣子
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|