bou6 fen6 Sinological IPA (key): /jɐt̚⁵ pou̯²² fɐn²²/ <span class="searchmatch">一部分</span> a part (of); a portion (of); some (of) <span class="searchmatch">一部分</span> • (ilbubun) (hangeul 일부분) hanja form? of 일부분 (“a part”)...
published essays in newspapers or periodicals 本書所收的故事，<span class="searchmatch">一部分</span>早在一九六八年就出了單行本。 [MSC, trad.] 本书所收的故事，<span class="searchmatch">一部分</span>早在一九六八年就出了单行本。 [MSC, simp.] From: 1965: Pai Hsien-yung...
private use 另一方面，參加合作社的各個家庭，除了自留地和其它<span class="searchmatch">一部分</span>個體經營的經濟可以由自己作出適當的計劃以外，都要服從合作社或者生產隊的總計劃。 [MSC, trad.] 另一方面，参加合作社的各个家庭，除了自留地和其它<span class="searchmatch">一部分</span>个体经营的经济可以由自己作出适当的计划以外，都要服从合作社或者生产队的总计划。...
to scrape a living 不足部分，可以種雜糧、撈魚蝦、飼雞豕，或出賣<span class="searchmatch">一部分</span>勞動力，勉強維持生活，於艱難竭蹶之中，存聊以卒歲之想。 [MSC, trad.] 不足部分，可以种杂粮、捞鱼虾、饲鸡豕，或出卖<span class="searchmatch">一部分</span>劳动力，勉强维持生活，于艰难竭蹶之中，存聊以卒岁之想。 [MSC, simp.]...
自有簡單的生產手段，且係一種自由職業，但他們也常常被迫出賣<span class="searchmatch">一部分</span>勞動力，其經濟地位略與農村中的貧農相當。 [MSC, trad.] 小手工业者所以称为半无产阶级，是因为他们虽然自有简单的生产手段，且系一种自由职业，但他们也常常被迫出卖<span class="searchmatch">一部分</span>劳动力，其经济地位略与农村中的贫农相当。 [MSC, simp...
producer's cooperative 農業生產合作社和手工業生產合作社有<span class="searchmatch">一部分</span>也還是半社會主義性質的；完全社會主義化的合作社在所有制的某些個別問題上，還需要繼續解決。 [MSC, trad.] 农业生产合作社和手工业生产合作社有<span class="searchmatch">一部分</span>也还是半社会主义性质的；完全社会主义化的合作社在所有制的某些个别问题上，还需要继续解决。...
帝國主義列強根據不平等條約，控制了中國一切重要的通商口岸，並把許多通商口岸劃出<span class="searchmatch">一部分</span>土地作為它們直接管理的租界。 [MSC, trad.] 帝国主义列强根据不平等条约，控制了中国一切重要的通商口岸，并把许多通商口岸划出<span class="searchmatch">一部分</span>土地作为它们直接管理的租界。 [MSC, simp.] From: 1939...
Clauses Ordinance (Cap. 1) 任何條例中，描述或引稱某條例的<span class="searchmatch">一部分</span>時，須解作包括構成描述或引稱部分的開首或結尾所提或所指的字、條或其他部分。 [MSC, trad.] 任何条例中，描述或引称某条例的<span class="searchmatch">一部分</span>时，须解作包括构成描述或引称部分的开首或结尾所提或所指的字、条或其他部分。 [MSC...
production. 然而他們的小生產的特點，使他們的政治眼光受到限制（<span class="searchmatch">一部分</span>失業群眾則具有無政府思想），所以他們不能成為戰爭的正確的領導者。 [MSC, trad.] 然而他们的小生产的特点，使他们的政治眼光受到限制（<span class="searchmatch">一部分</span>失业群众则具有无政府思想），所以他们不能成为战争的正确的领导者。 [MSC...
to make trouble 所以，一切脫離群眾的行為，並沒有任何的根據，只是我們<span class="searchmatch">一部分</span>同志自己造出來的宗派主義思想在那裡作怪。 [MSC, trad.] 所以，一切脱离群众的行为，并没有任何的根据，只是我们<span class="searchmatch">一部分</span>同志自己造出来的宗派主义思想在那里作怪。 [MSC, simp.] From: 1942...