(Kaohsiung): /liau⁴¹⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ kʰi⁴¹/ <span class="searchmatch">了不起</span> (colloquial) amazing; terrific; extraordinary 他跑完了馬拉松，真是<span class="searchmatch">了不起</span>！ [MSC, trad.] 他跑完了马拉松，真是<span class="searchmatch">了不起</span>！ [MSC, simp.] Tā pǎo wánle mǎlāsōng...
liǎobùqǐ (Zhuyin ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ) Hanyu Pinyin reading of <span class="searchmatch">了不起</span>...
6liau-feq7 3chi MiniDict: liau去 feh入 chi上 Sinological IPA (Suzhou): /liæ²³ fəʔ³³ t͡ɕʰi⁵¹/ 了勿起 (Wu) remarkable; outstanding (Standard) <span class="searchmatch">了不起</span> (liǎobùqǐ)...
unable to get up (e.g. to sickness) (Cantonese) 唔起 (m4 hei2), 唔住 (m4 zyu6) <span class="searchmatch">了不起</span> (liǎobùqǐ) 傷不起 / 伤不起 (shāngbùqǐ) 對不起 / 对不起 (duìbùqǐ) 惹不起 (rěbùqǐ) 當不起 / 当不起...
(used as a complement) edit 不得了 (bùdéliǎo) (colloquial) 了不得 (colloquial) <span class="searchmatch">了不起</span> (liǎobùqǐ) (colloquial) 了勿起 (Wu) 佼佼 (jiǎojiǎo) (literary) 俊偉 / 俊伟 (jùnwěi)...
(remarkably talented): edit 不得了 (bùdéliǎo) (colloquial) 了不得 (colloquial) <span class="searchmatch">了不起</span> (liǎobùqǐ) (colloquial) 了勿起 (Wu) 佼佼 (jiǎojiǎo) (literary) 偉大 / 伟大 (wěidà)...
outstanding; exceptional edit 不得了 (bùdéliǎo) (colloquial) 了不得 (colloquial) <span class="searchmatch">了不起</span> (liǎobùqǐ) (colloquial) 了勿起 (Wu) 俊偉 / 俊伟 (jùnwěi) (literary) 偉大 / 伟大 (wěidà)...
(lyrics), performed by 胡渭康 [William Hu]: 烏蠅都嚇死 貓兒都嚇死 周身機關<span class="searchmatch">了不起</span> [Cantonese, trad.] 乌蝇都吓死 猫儿都吓死 周身机关<span class="searchmatch">了不起</span> [Cantonese, simp.] wu1 jing4-1 dou1 haak3 sei2, maau1...
paper tiger 一切反動派都是紙老虎。看起來，反動派的樣子是可怕的，但是實際上並沒有什麼<span class="searchmatch">了不起</span>的力量。 [MSC, trad.] 一切反动派都是纸老虎。看起来，反动派的样子是可怕的，但是实际上并没有什么<span class="searchmatch">了不起</span>的力量。 [MSC, simp.] From: 1946, 毛澤東 (Mao Zedong)...
exceptional; excellent edit 不得了 (bùdéliǎo) (colloquial) 了不得 (colloquial) <span class="searchmatch">了不起</span> (liǎobùqǐ) (colloquial) 了勿起 (Wu) 佼佼 (jiǎojiǎo) (literary) 俊偉 / 俊伟 (jùnwěi)...