mɛːŋ²¹⁻³⁵ t͡syː⁵⁵ pʰaː³³ fei̯²¹/ <span class="searchmatch">人</span><span class="searchmatch">怕</span><span class="searchmatch">出</span><span class="searchmatch">名</span><span class="searchmatch">豬</span><span class="searchmatch">怕</span><span class="searchmatch">肥</span> fame portends trouble for men just as fattening does for pigs <span class="searchmatch">人</span><span class="searchmatch">怕</span><span class="searchmatch">出</span><span class="searchmatch">名</span><span class="searchmatch">豬</span><span class="searchmatch">怕</span>壯/<span class="searchmatch">人</span><span class="searchmatch">怕</span><span class="searchmatch">出</span><span class="searchmatch">名</span>猪<span class="searchmatch">怕</span>壮 (rén pà chūmíng zhū pà zhuàng)...
See also: <span class="searchmatch">人</span><span class="searchmatch">怕</span><span class="searchmatch">出</span><span class="searchmatch">名</span><span class="searchmatch">豬</span><span class="searchmatch">怕</span><span class="searchmatch">肥</span>...
mɛːŋ²¹⁻³⁵ t͡syː⁵⁵ pʰaː³³ t͡sɔːŋ³³/ <span class="searchmatch">人</span><span class="searchmatch">怕</span><span class="searchmatch">出</span><span class="searchmatch">名</span><span class="searchmatch">豬</span><span class="searchmatch">怕</span>壯 fame portends trouble for men just as fattening does for pigs <span class="searchmatch">人</span><span class="searchmatch">怕</span><span class="searchmatch">出</span><span class="searchmatch">名</span><span class="searchmatch">豬</span><span class="searchmatch">怕</span><span class="searchmatch">肥</span>/<span class="searchmatch">人</span><span class="searchmatch">怕</span><span class="searchmatch">出</span><span class="searchmatch">名</span>猪<span class="searchmatch">怕</span><span class="searchmatch">肥</span> (rén pà chūmíng zhū pà féi)...
distasteful. edit 成名 (chéngmíng) 揚<span class="searchmatch">名</span> / 扬名 (yángmíng) 蜚聲 / 蜚声 (fēishēng) (formal) 顯揚 / 显扬 (xiǎnyáng) (literary) <span class="searchmatch">人</span><span class="searchmatch">怕</span><span class="searchmatch">出</span><span class="searchmatch">名</span><span class="searchmatch">豬</span><span class="searchmatch">怕</span><span class="searchmatch">肥</span> / <span class="searchmatch">人</span><span class="searchmatch">怕</span><span class="searchmatch">出</span><span class="searchmatch">名</span>猪<span class="searchmatch">怕</span><span class="searchmatch">肥</span> (rén pà chūmíng zhū pà féi)...
(colloquial or dialectal, chiefly Hakka or Wu, of a person or an animal) fat <span class="searchmatch">人</span><span class="searchmatch">怕</span><span class="searchmatch">出</span><span class="searchmatch">名</span><span class="searchmatch">豬</span><span class="searchmatch">怕</span>壯/<span class="searchmatch">人</span><span class="searchmatch">怕</span><span class="searchmatch">出</span><span class="searchmatch">名</span>猪<span class="searchmatch">怕</span>壮 ― rén pà chūmíng zhū pà zhuàng ― Fame portends trouble for men...