of <span class="searchmatch">偷</span><span class="searchmatch">鸡</span><span class="searchmatch">不成</span><span class="searchmatch">蚀</span><span class="searchmatch">把</span><span class="searchmatch">米</span> – see <span class="searchmatch">偷</span>雞<span class="searchmatch">不成</span>蝕<span class="searchmatch">把</span><span class="searchmatch">米</span> (“to try to gain an advantage, only to end up worse off and suffer losses”). (This term is the simplified form of <span class="searchmatch">偷</span>雞<span class="searchmatch">不成</span>蝕<span class="searchmatch">把</span><span class="searchmatch">米</span>). Notes:...
ʂʐ̩³⁵ pä²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 偷雞不著蝕<span class="searchmatch">把</span><span class="searchmatch">米</span> synonym of <span class="searchmatch">偷</span>雞<span class="searchmatch">不成</span>蝕<span class="searchmatch">把</span><span class="searchmatch">米</span> / <span class="searchmatch">偷</span><span class="searchmatch">鸡</span><span class="searchmatch">不成</span><span class="searchmatch">蚀</span><span class="searchmatch">把</span><span class="searchmatch">米</span> (tōu jī bùchéng shí bǎ mǐ) Dialectal synonyms of <span class="searchmatch">偷</span>雞<span class="searchmatch">不成</span>蝕<span class="searchmatch">把</span><span class="searchmatch">米</span> (“to try to gain an advantage,...
[map] 一時唔<span class="searchmatch">偷</span>雞做保長 / 一时唔<span class="searchmatch">偷</span><span class="searchmatch">鸡</span>做保长 (jat1 si4 m4 tau1 gai1 zou6 bou2 zoeng2) (Cantonese) <span class="searchmatch">偷</span>雞<span class="searchmatch">不成</span>蝕<span class="searchmatch">把</span><span class="searchmatch">米</span> / <span class="searchmatch">偷</span><span class="searchmatch">鸡</span><span class="searchmatch">不成</span><span class="searchmatch">蚀</span><span class="searchmatch">把</span><span class="searchmatch">米</span> (tōu jī bùchéng shí bǎ mǐ) 偷雞不著蝕<span class="searchmatch">把</span><span class="searchmatch">米</span> / 偷鸡不着<span class="searchmatch">蚀</span><span class="searchmatch">把</span><span class="searchmatch">米</span> (tōu jī bùzháo...
<span class="searchmatch">偷</span>雞<span class="searchmatch">不成</span>蝕<span class="searchmatch">把</span><span class="searchmatch">米</span> to try to gain an advantage, only to end up worse off and suffer losses 賠了夫人又折兵/赔了夫人又折兵 (péi le fūrén yòu zhébīng) Dialectal synonyms of <span class="searchmatch">偷</span>雞<span class="searchmatch">不成</span>蝕把米...
jɐn²¹ jɐu̯²² t͡siːt̚³ pɪŋ⁵⁵/ 賠了夫人又折兵 to suffer a double whammy after trying to take advantage of something <span class="searchmatch">偷</span>雞<span class="searchmatch">不成</span>蝕<span class="searchmatch">把</span><span class="searchmatch">米</span>/<span class="searchmatch">偷</span><span class="searchmatch">鸡</span><span class="searchmatch">不成</span><span class="searchmatch">蚀</span><span class="searchmatch">把</span><span class="searchmatch">米</span> (tōu jī bùchéng shí bǎ mǐ)...
t͡saː⁵⁵ mɐi̯¹³/ <span class="searchmatch">偷</span>雞唔到蝕揸<span class="searchmatch">米</span> (Cantonese) to try to gain an advantage, only to end up worse off and suffer losses Dialectal synonyms of <span class="searchmatch">偷</span>雞<span class="searchmatch">不成</span>蝕<span class="searchmatch">把</span><span class="searchmatch">米</span> (“to try to gain...
de jiǎo) 搬起石頭砸自己的腳/搬起石头砸自己的脚 (bān qǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo) 聰明反被聰明誤/聪明反被聪明误 (cōngmíng fǎn bèi cōngmíng wù) <span class="searchmatch">偷</span>雞<span class="searchmatch">不成</span>蝕<span class="searchmatch">把</span><span class="searchmatch">米</span>/<span class="searchmatch">偷</span><span class="searchmatch">鸡</span><span class="searchmatch">不成</span><span class="searchmatch">蚀</span><span class="searchmatch">把</span><span class="searchmatch">米</span> (tōu jī bùchéng shí bǎ mǐ)...