Hello, you have come here looking for the meaning of the word
傻傻分不清楚. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
傻傻分不清楚, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
傻傻分不清楚 in singular and plural. Everything you need to know about the word
傻傻分不清楚 you have here. The definition of the word
傻傻分不清楚 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
傻傻分不清楚, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
foolish
|
foolish
|
to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng) |
not; no
|
|
| trad. (傻傻分不清楚)
|
傻
|
傻
|
分
|
不
|
清楚
|
| simp. #(傻傻分不清楚)
|
傻
|
傻
|
分
|
不
|
清楚
|
Etymology
From the first line of the lyrics of 《野蠻遊戲》 (J-game), a 2005 song by Jolin Tsai:
老虎，老鼠，傻傻分不清楚 - lǎohǔ, lǎoshǔ, shǎshǎ fēnbùqīngchǔ
- Tiger (lǎohǔ) or mouse (lǎoshǔ), I can't tell them apart.
Pronunciation
Phrase
傻傻分不清楚
- (neologism, slang) cannot tell (two things) apart; cannot tell one thing from another; (I'm) too silly to distinguish (the two)