For pronunciation and definitions of <span class="searchmatch">冻</span><span class="searchmatch">着</span> – see 凍著 (“to catch a cold”). (This term is the simplified form of 凍著). Notes: Simplified Chinese is mainly used...
Sinological IPA: /tuŋ⁵⁵ to³¹/ 凍著 (Southern Sixian Hakka, pathology) to catch a cold 感冒 (gǎnmào) 傷風／伤风 (shāngfēng) (Hakka, Hokkien) 寒著／寒<span class="searchmatch">着</span> (Hokkien) 感風／感风...
care; to look out; to beware of 今日咁凍，你唔著返件褸，因住攝親。 [Cantonese, trad.] 今日咁<span class="searchmatch">冻</span>，你唔<span class="searchmatch">着</span>返件褛，因住摄亲。 [Cantonese, simp.] gam1 jat6 gam3 dung3, nei5 m4 zoek3 faan1 gin6...
跌嚫／跌𰈍 [Cantonese] ― dit3 can1 [Jyutping] ― to trip and hurt oneself 凍嚫／<span class="searchmatch">冻</span>𰈍 [Cantonese] ― dung3 can1 [Jyutping] ― to catch a cold Used after a verb...
rigid 僵硬 ― jiāngyìng ― stiff; rigid; inflexible 凍僵／<span class="searchmatch">冻</span>僵 ― dòngjiāng ― numb with cold 僵著臉／僵<span class="searchmatch">着</span>脸 ― jiāng zhe liǎn ― to have a serious facial expression...
[Written Vernacular Chinese, trad.] 咱昨日在围场上，你一跳八丈的，如何就这么不好的快？想是脱衣裳<span class="searchmatch">冻</span><span class="searchmatch">着</span>了！ [Written Vernacular Chinese, simp.] From: c. 17th century, 醒世姻緣傳 Zán zuórì...
ground (Cantonese) to let something cool down 碗湯攤到凍晒喇。 [Cantonese, trad.] 碗汤摊到<span class="searchmatch">冻</span>晒喇。 [Cantonese, simp.] wun2 tong1 taan1 dou3 dung3 saai3 laa3. [Jyutping] The...
(shànggòng) 上僂 / 上偻 (shànglǚ) 上元 (Shàngyuán) 上元節 / 上元节 (Shàngyuánjié) 上公 上凍 / 上<span class="searchmatch">冻</span> (shàngdòng) 上刀山 上分 (shàngfen) 上刑 (shàngxíng) 上列 (shàngliè) 上前 (shàngqián)...
drink water 冰水 ― bīngshuǐ ― iced water 冷水 ― lěngshuǐ ― cold water 凍水／<span class="searchmatch">冻</span>水 [Cantonese] ― dung3 seoi2 [Jyutping] ― cold water 熱水／热水 ― rèshuǐ ― ...
― zau2 daan6-2 [Jyutping] ― hold the eggs 一杯凍檸茶走甜 [Cantonese, trad.] 一杯<span class="searchmatch">冻</span>柠茶走甜 [Cantonese, simp.] jat1 bui1 dung3 ning4-2 caa4 zau2 tim4 [Jyutping] a...