動く

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 動く. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 動く, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 動く in singular and plural. Everything you need to know about the word 動く you have here. The definition of the word 動く will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of動く, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
うご
Grade: 3
kun'yomi

From Old Japanese. Attested in the Kojiki of 712. From Proto-Japonic *unkoku.

Likely derived as a compound of うご (ugo, a 擬態語 (gitaigo, mimetic word) imitative of something crawling or creeping; compare the sound shapes of roots wrig- or wig- in English wriggle, wiggle) +‎ (ku, verb-forming suffix). Compare also the related adverb うごうご (ugougo, wrigglingly, squirmlingly, creepingly: moving in continuous small increments).

Pronunciation

  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「動く
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)
動く
Imperative (命令形) 動け
Key constructions
Passive 動かれる ごかれ
Causative 動かせる ごかせ
Potential 動ける ごけ
Volitional 動こう ごこ
Negative 動かない ごかない
Negative perfective 動かなかった ごかなかった
Formal 動きます ごきま
Perfective 動いた いた
Conjunctive 動いて いて
Hypothetical conditional 動けば けば

Verb

(うご) (ugokuintransitive godan (stem (うご) (ugoki), past (うご)いた (ugoita))

Japanese verb pair
active 動かす
mediopassive 動く
  1. to move
    1. to stir, shake, shift, swing
      (うご)な!国際警察(こくさいけいさつ)だ。
      Ugoku na! Kokusai keisatsu da.
      Interpol! Don't move!
      • c. 759, Man’yōshū, book 10, poem 2176:
        , text here:
        秋田苅(あきたかる)苫手(とまで)(うごく)奈利(なり)白露志(しらつゆし)置穂田無跡(おくほだなしと)告尓来良思(つげにきぬらし)
        aki ta karu, tomade ugoku nari, shiratsuyu shi, oku hoda nashi to, tsuge ni kinu rashi
        The autumn-harvest rush-mat shelter moves , as if has come to tell us that there are no more fields full of ripe and dew-laden grain...
    2. (as of a machine or device) to operate, run, go, work
    3. (as of a person or group) to work, go into action
    4. (emotionally) to be moved, touched, influenced
    5. to change, vary, fluctuate, waver
Conjugation
Extended conjugation of ugoku "動く" (Class: godan "pentagrade")
(See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
Ren’yōkei ("continuative form") 動き
Rentaikei ("attributive form") 動く
Positive Negative
Conjunctive (te-form) 動いて 動かない
動かなくて
Non-past / Imperfective
Positive Negative
Plain 動く 動かない
Polite 動きます 動きません
Past / Perfective
Positive Negative
Plain 動いた 動かなかった
Polite 動きました 動きませんでした
Passive
Verb stem 動か
Positive Negative
Plain 動かれる 動かれない
Polite 動かれます 動かれません
Past 動かれ 動かれなかった
Polite past 動かれました 動かれませんでした
Causative
Verb stem 動か
Positive Negative
Plain 動かせる
short form: 動かす
動かせない
Polite 動かせます 動かせません
Past 動かせ 動かせなかった
Polite past 動かせました 動かせませんでした
Potential
Verb stem 動け
Positive Negative
Plain 動ける 動けない
Polite 動けます 動けません
Past 動け 動けなかった
Polite past 動けました 動けませんでした
Imperative
Positive Negative
Meireikei / Firm instruction 動け
Other imperative constructions
Positive Negative
Polite request 動いてください 動かないください
-nasai form 動きなさい
Prohibitive / Do not 〜 動く
Volitional / Presumptive
Positive Negative
Plain 動こう
Polite 動きましょう
Conditional
Positive Negative
Hypothetical / Provisional 動けば 動かなければ
colloquial: 動かなきゃ
-tara form 動いた 動かなかったら
Causative passive
Verb stem standard: 動かられ
colloquial: 動かされ  ¹
Positive Negative
Plain 動かせられる
動かされる
動かせられない
動かされない
Polite 動かせられます
動かされます
動かせられません
動かされません
Past 動かせられ
動かされ
動かせられなかった
動かされなかった
Polite past 動かせられました
動かされました
動かせられませんでした
動かされませんでした
Desiderative (-tai form)
Positive Negative
Plain 動きたい 動きたくない
For other desiderative forms, see たい#Inflection.
Progressive action and current state (-te iru form)
Positive Negative
Plain 動いている
contraction: 動いて
動いていない
contraction: 動いてない
Polite 動いています 動いていません
Past 動いていた 動いていなかった
Polite past 動いていました 動いていませんでした
Other forms and constructions
Archaic or classical negative 動か  ²
Archaic attributive negative
Colloquial or dialectal -ん negative 動か
Negative continuative 動か  ²
(〜): without 〜ing
Representative / Listing examples 動いた
¹ In everyday speech, せら is shortened into in the causative passive forms of godan verbs: 動かせられる動かれる.
² Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

Etymology 2

Kanji in this term
いご
Grade: 3
kun'yomi

Rare dialectal variation on ugoku above.

Attested from the late Muromachi period (1336–1573).

Pronunciation

Verb

(いご) (igokuintransitive godan (stem (いご) (igoki), past (いご)いた (igoita))

  1. (archaic, possibly obsolete) to move
Conjugation

Etymology 3

Kanji in this term
おご
Grade: 3
kun'yomi

Rare dialectal variation on ugoku above.

Attested in a text from 1002.

Pronunciation

Verb

(おご) (ogokuintransitive godan (stem (おご) (ogoki), past (おご)いた (ogoita))

  1. (obsolete) to move
Conjugation

References

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典(新装版) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN