叫天天不應,叫地地不靈

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 叫天天不應,叫地地不靈. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 叫天天不應,叫地地不靈, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 叫天天不應,叫地地不靈 in singular and plural. Everything you need to know about the word 叫天天不應,叫地地不靈 you have here. The definition of the word 叫天天不應,叫地地不靈 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of叫天天不應,叫地地不靈, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

to call; to yell; to be called
to call; to yell; to be called; to order
 
day; sky; heaven day; sky; heaven
to call; to yell; to be called
to call; to yell; to be called; to order
 
earth; ground; field
earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
 
earth; ground; field
earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
 
trad. (叫天天不應,叫地地不靈) 不應 不靈
simp. (叫天天不应,叫地地不灵) 不应 不灵

Etymology

Literally: Cry out to the heavens, but the heavens don't respond. Cry out to the earth, but the earth is impervious.

Pronunciation


  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: jiào tiān tiān bù yìng, jiào dì dì bù líng
      • Zhuyin: ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄧㄥˋ , ㄐㄧㄠˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˊ
      • Tongyong Pinyin: jiào tian tian bù yìng, jiào dì dì bù líng
      • Wade–Giles: chiao4 tʻien1 tʻien1 pu4 ying4, chiao4 ti4 ti4 pu4 ling2
      • Yale: jyàu tyān tyān bù yìng-, jyàu dì dì bù líng
      • Gwoyeu Romatzyh: jiaw tian tian bu yinq, jiaw dih dih bu ling
      • Palladius: цзяо тянь тянь бу ин, цзяо ди ди бу лин (czjao tjanʹ tjanʹ bu in, czjao di di bu lin)
      • Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ liŋ³⁵/

Idiom

叫天天不應,叫地地不靈

  1. to be up the creek without a paddle; to be without any aid