For pronunciation and definitions of <span class="searchmatch">啦</span><span class="searchmatch">许</span> – see 辣海. (This term is the simplified form of <span class="searchmatch">啦</span>許, which is in turn a variant form of 辣海). Notes: Simplified Chinese...
various Wu varieties. Compare Wenzhounese 許／<span class="searchmatch">许</span> (3hi, 3hei, 3he, 3shi, “that”), Wenling Taizhounese 我許／我<span class="searchmatch">许</span> (3ngo-he3, “we”), Shanghainese 壗頭／壗头 (5he-deu6...
Tai-pan] (盧敦 [Lo Duen]): 乜咁沙塵啊你啊，吓？問都唔問聲我就將個床位讓咗畀人<span class="searchmatch">啦</span>，吓？ [Cantonese, trad.] 乜咁沙尘啊你啊，吓？问都唔问声我就将个床位让咗畀人<span class="searchmatch">啦</span>，吓？ [Cantonese, simp.] mat1 gam3 saa1 can4 aa3 nei5...
determine for oneself 由他去吧！ ― Yóu tā qù ba! ― Let him do as he pleases! 由佢自己做<span class="searchmatch">啦</span>！ [Cantonese, trad. and simp.] jau4-2 keoi5 zi6 gei2 zou6 laa1! [Jyutping]...
[Literary Chinese, trad.] 融殊不平，谓曰：“仆出于扶桑，入于旸谷，照耀天下，谁云不知，而卿此问？”昭略云：“不知<span class="searchmatch">许</span>事，且食蛤蜊。” [Literary Chinese, simp.] From: 659 CE, Li Dashi and Li Yanshou, History...
person. 「好多人話女仔人家賽咩車，又危險，又唔斯文，但我覺得既然佢有興趣，咁就冇問題<span class="searchmatch">啦</span>。」 [Cantonese, trad.] 「好多人话女仔人家赛咩车，又危险，又唔斯文，但我觉得既然佢有兴趣，咁就冇问题<span class="searchmatch">啦</span>。」 [Cantonese, simp.] From: 首位F3000女車手 17歲香港美少女殺入歐洲賽車壇...
date this quote?), “紅茶館”, performed by 陳慧嫻: 你冇女朋友？梗係唔信<span class="searchmatch">啦</span>！冇理由㗎。你…幾好呀！ [Cantonese, trad.] 你冇女朋友？梗系唔信<span class="searchmatch">啦</span>！冇理由㗎。你…几好呀！ [Cantonese, simp.] nei5 mou5 neoi5 pang4...
to be at place simp. and trad. (勒海) 勒 海 alternative forms 在許／在<span class="searchmatch">许</span> 辣海 垃海 <span class="searchmatch">啦</span>嗨 辣嗨 在許／在<span class="searchmatch">许</span> 辣海 垃海 <span class="searchmatch">啦</span>嗨 辣嗨 辣許／辣<span class="searchmatch">许</span> <span class="searchmatch">啦</span>許／<span class="searchmatch">啦</span><span class="searchmatch">许</span> 勒許／勒<span class="searchmatch">许</span> 拉嗨 拉海 垃壗 ...
kind”) (Beijing Mandarin) Lenition of 人家 (rénjia). 別磨蹭<span class="searchmatch">啦</span>，人在外頭等著我們呢！ [dialectal Mandarin, trad.] 别磨蹭<span class="searchmatch">啦</span>，人在外头等着我们呢！ [dialectal Mandarin, simp.] Bié móceng la...
言多傷行 / 言多伤行 言多失實 / 言多失实 言多必失 (yánduōbìshī) 言多語失 / 言多语失 許多 / 许多 (xǔduō) 許許多多 / <span class="searchmatch">许</span>许多多 (xǔxǔduōduō) 誇多鬥靡 / 夸多斗靡 詭計多端 / 诡计多端 (guǐjìduōduān) 詭譎多變 / 诡谲多变 (guǐjuéduōbiàn)...