From <span class="searchmatch">噂</span> (uwasa, “gossip”) + <span class="searchmatch">を</span> (o, particle) + <span class="searchmatch">す</span><span class="searchmatch">れ</span><span class="searchmatch">ば</span> (sureba, hypothetical conditional of する suru). Literally meaning "if you make gossip...". <span class="searchmatch">噂</span>(うわさ)<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">す</span><span class="searchmatch">れ</span><span class="searchmatch">ば</span> •...
<span class="searchmatch">噂</span>(うわさ)<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">す</span><span class="searchmatch">れ</span><span class="searchmatch">ば</span>影(かげ)がさす • (uwasa o sureba kage ga sasu) speak of the devil and he shall appear <span class="searchmatch">噂</span>(うわさ)<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">す</span><span class="searchmatch">れ</span><span class="searchmatch">ば</span> (uwasa o sureba) (ellipsis)...
(about) Conjugation of "噂する" (See Appendix:Japanese verbs) <span class="searchmatch">噂</span>(うわさ)<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">す</span><span class="searchmatch">れ</span><span class="searchmatch">ば</span> (uwasa o sureba) “うわさ［う<span class="searchmatch">は</span>さ］ 【<span class="searchmatch">噂</span>】”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][1] (in Japanese)...
【<span class="searchmatch">噂</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">す</span><span class="searchmatch">れ</span><span class="searchmatch">ば</span>】 [proverb] ellipsis of <span class="searchmatch">噂</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">す</span><span class="searchmatch">れ</span><span class="searchmatch">ば</span>影がさす: speak of the devil...
赤(あか)字(じ)<span class="searchmatch">を</span>垂(た)<span class="searchmatch">れ</span>流(なが)<span class="searchmatch">す</span> ― akaji o tarenagasu ― to bleed red ink 汚(お)水(すい)<span class="searchmatch">を</span>垂(た)<span class="searchmatch">れ</span>流(なが)<span class="searchmatch">す</span> ― osui o tarenagasu ― to illegally dump sewage <span class="searchmatch">噂</span>(うわさ)話(ばなし)<span class="searchmatch">を</span>垂(た)<span class="searchmatch">れ</span>流(なが)<span class="searchmatch">す</span> ―...
For pronunciation and definitions of うわさ<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">す</span><span class="searchmatch">れ</span><span class="searchmatch">ば</span>かげがさす – see the following entry. (This term, うわさ<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">す</span><span class="searchmatch">れ</span><span class="searchmatch">ば</span>かげがさす (uwasaosurebakagegasasu), is the hiragana spelling...
hear by accident <span class="searchmatch">噂</span>(うわさ)<span class="searchmatch">を</span>耳(みみ)にする uwasa o mimi ni suru to hear a rumor 伝(つた)え聞(き)く (tsutaekiku) 聞(き)き齧(かじ)る (kikikajiru), 小耳(こみみ)に挟(<span class="searchmatch">は</span>さ)む (komimi ni hasamu)...
旅(りょ)行(こう)<span class="searchmatch">は</span>人(ひと)の視(し)野(や)<span class="searchmatch">を</span>広(ひろ)める。 Ryokō wa hito no shiya o hiromeru. Travel broadens people's horizons. to spread; to disseminate Tatoeba 彼(か<span class="searchmatch">れ</span>)ら<span class="searchmatch">は</span>...
animal”]”, in Livedoor News[1]: 夫(おっと)の目(め)<span class="searchmatch">を</span>盗(ぬ<span class="searchmatch">す</span>)んで性(せい)風(ふう)俗(ぞく)で働(<span class="searchmatch">は</span>たら)いていたことや、 1000(せん)万(まん)円(えん)で整(せい)形(けい)した等(など)との<span class="searchmatch">噂</span>(うわさ)も影(えい)響(きょう)して、センセーショナルな報(ほう)道(どう)が相(あい)次(つ)いだ。...
horns appear”) Japanese: <span class="searchmatch">噂</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">す</span><span class="searchmatch">れ</span><span class="searchmatch">ば</span> (ja) (うわさ<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">す</span><span class="searchmatch">れ</span><span class="searchmatch">ば</span>, uwasa o sureba), <span class="searchmatch">噂</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">す</span><span class="searchmatch">れ</span><span class="searchmatch">ば</span>影 (ja) (うわさ<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">す</span><span class="searchmatch">れ</span><span class="searchmatch">ば</span>かげ, uwasa o sureba kage), <span class="searchmatch">噂</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">す</span><span class="searchmatch">れ</span><span class="searchmatch">ば</span>影がさす (ja) (うわさ<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">す</span><span class="searchmatch">れ</span><span class="searchmatch">ば</span>かげがさす, uwasa o sureba...