塑膠
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 塑膠. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 塑膠, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 塑膠 in singular and plural. Everything you need to know about the word 塑膠 you have here. The definition of the word 塑膠 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of塑膠, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 塑胶
Chinese
| to model (a figure) in clay | glue; gum | ||
|---|---|---|---|
| trad. (塑膠) | 塑 | 膠 | |
| simp. (塑胶) | 塑 | 胶 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): sok3 gaau1 / sou3 gaau1
- (Taishan, Wiktionary): sok2 gau1
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): sok-ka
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙㄨˋ ㄐㄧㄠ
- Tongyong Pinyin: sùjiao
- Wade–Giles: su4-chiao1
- Yale: sù-jyāu
- Gwoyeu Romatzyh: suhjiau
- Palladius: суцзяо (suczjao)
- Sinological IPA (key): /su⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese, variant)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ
- Tongyong Pinyin: suòjiao
- Wade–Giles: so4-chiao1
- Yale: swò-jyāu
- Gwoyeu Romatzyh: suohjiau
- Palladius: соцзяо (soczjao)
- Sinological IPA (key): /su̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sok3 gaau1 / sou3 gaau1
- Yale: sok gāau / sou gāau
- Cantonese Pinyin: sok8 gaau1 / sou3 gaau1
- Guangdong Romanization: sog3 gao1 / sou3 gao1
- Sinological IPA (key): /sɔːk̚³ kaːu̯⁵⁵/, /sou̯³³ kaːu̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Note: sou3 gaau1 - prescriptive.
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: sok2 gau1
- Sinological IPA (key): /sɔk̚⁵⁵ kau³³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sok-kâu
- Hakka Romanization System: sogˋ gauˊ
- Hagfa Pinyim: sog5 gau1
- Sinological IPA: /sok̚² kau̯²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: sog gauˋ
- Sinological IPA: /sok⁵⁻² kau⁵³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
Noun
塑膠
- synthetic resin; plastic cement (used as flooring material, etc.)
- (regional, including Taiwan, Guangdong, Hong Kong, Malaysian, Singapore and Philippine Hokkien) plastic (material)
- (figurative, Taiwan, neologism, slang) someone or something that is unimportant and thus ignored
Synonyms
Dialectal synonyms of 塑料 (“plastic”)
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 塑料 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 塑料 |
| Taiwan | 塑膠, 塑料 | |
| Malaysia | 塑膠 | |
| Singapore | 塑膠 | |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 塑料 |
| Cantonese | Guangzhou | 塑料, 塑膠, 膠 |
| Hong Kong | 塑膠, 膠 | |
| Taishan | 塑膠, 膠 | |
| Kaiping (Chikan) | 膠 | |
| Hakka | Meixian | 塑料 |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 塑膠 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 塑膠 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 塑膠 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 塑膠 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 塑膠 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 塑膠 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 塑膠 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 塑膠 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 塑膠 | |
| Southern Min | Xiamen | 塑料 |
| Quanzhou | 塑料 | |
| Zhangzhou | 塑料 | |
| Tainan | 塑膠 | |
| Manila (Hokkien) | 塑膠 | |
| Shantou | 塑料 | |
| Shantou (Chaoyang) | 塑料 | |
| Jieyang | 塑料 | |
| Wu | Shanghai | 塑料 |
| Ningbo | 塑膠 | |
Derived terms
See also
Verb
塑膠
- (Taiwan, neologism, slang) to ignore someone; to not pay attention to someone (as if he/she is made of plastic)
Further reading
- (Min Nan pronunciation audio) “Entry #9428”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.