大倭根子天皇

From Old Japanese.

Compound of 大倭 (Ōyamato) +‎ 根子 (neko, “root → origin, source”) +‎ の (no, possessive particle) +‎ 天皇 (sumeramikoto, a term of address for an Emperor or Empress (regnant) of Japan). Literally means "Emperor of the Root of Great Yamato".

• IPA^(key):

大倭根子天皇(おおやまとねこのすめらみこと) • (Ōyamatoneko no Sumeramikoto) ^{←おほやまとねこのすめらみこと (ofoyamatonekonosumeramikoto)?}

1. (honorific) a more respectful term of address for an Emperor or Empress (regnant) of Japan

Compound of 大倭 (Opoyamato₂) +‎ 根子 (neko₁, “root → origin, source”) +‎ の (no, possessive particle) +‎ 天皇 (sumerami₁ko₂to₂, a term of address for an Emperor or Empress (regnant) of Japan).

大倭根子天皇 (Opoyamato₂neko₁ no₂ Sumerami₁ko₂to₂) (kana おほやまとねこのすめらみこと)

1. (honorific) a more respectful term of address for an Emperor or Empress (regnant) of Japan
   • 707, Shoku Nihongi (Keiun 4, seventeenth day of the seventh month)

     是者關_母威_岐近江大津宮御宇大倭根子天皇_乃、与天地共長与日月共遠不改常典_止立賜_比敷賜_覇留法_乎。

     KO₂ PA KAKE₂ MAKU mo₂ KASIKO₁ki₁ APUMI₁ OPO tu MI₁YA NI AME₂ NO₂ SITA SIRASIME₁SI SI OPO YAMATO₂ NO₂ NEKO₁ NO₂ SUME₁RA MI₁KO₂TO₂ no₂ AME₂TUTI TO₂ TO₂MO₂ NI NAGAKU PI₁TUKI₂ TO TO₂MO₂ NI TO₂POKU ARATAMU MASIZIKI₁ TUNE NO₂ NO₂RI to₂ TATE TAMApi₁ SIKI₁ TAMAPE₁ wo

     This hanging should also rule under the Heaven of the great palace. Together with Opo Yamato₂ no₂ Neko₁ no₂ Sume₁ra Miko₂to₂'s heaven and earth, and the long days and nights, it should not be renewed from afar, the eternal law must rule above all things.

• Japanese: 大倭根子天皇 (Ōyamatoneko no Sumeramikoto)