<span class="searchmatch">実</span>(じつ)<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">言</span>(い)<span class="searchmatch">え</span><span class="searchmatch">ば</span> • (jitsu o ieba) as a matter of fact; to tell the truth...
事(じ)<span class="searchmatch">実</span>(じつ)<span class="searchmatch">を</span>曲(ま)げる (jijitsu o mageru) <span class="searchmatch">実</span>(み)<span class="searchmatch">を</span>結(むす)ぶ (mi o musubu) <span class="searchmatch">実</span>(じつ)<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">言</span>(い)<span class="searchmatch">え</span><span class="searchmatch">ば</span> (jitsu o ieba) 真(しん)<span class="searchmatch">実</span>(じつ)<span class="searchmatch">を</span>語(かた)る (shinjitsu o kataru) 虚(きょ)<span class="searchmatch">を</span>捨(す)てて<span class="searchmatch">実</span>(じつ)<span class="searchmatch">を</span>取(と)る...
否(いな)、丘(おか)の裾(すそ)に添(そ)つたやうな道(みち)<span class="searchmatch">を</span>ぐるぐると廻(まわ)るやうに、行(い)つても行(い)つてもその岸(きし)に<span class="searchmatch">は</span>出(で)ずに、却(け)つて反対(<span class="searchmatch">は</span>んたい)に松(まつ)の木(き)の疎(ま<span class="searchmatch">ば</span>)らに生(<span class="searchmatch">は</span>)<span class="searchmatch">え</span>た丘(おか)の上(うえ)へと出(で)て行(い)くの<span class="searchmatch">を</span>見(み)るであらう。 Ina, oka no...
déanta na fírinne Italian: a dire il vero, a onor del vero Japanese: <span class="searchmatch">実</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">言</span><span class="searchmatch">え</span><span class="searchmatch">ば</span> (じつ<span class="searchmatch">を</span>いえ<span class="searchmatch">ば</span>, jitsu-o ieba) Polish: prawdę mówiąc (pl) Russian: по пра́вде говоря́ (ru)...
24–25: 敵(てき)であるオマエ<span class="searchmatch">を</span>信(しん)じろと<span class="searchmatch">言</span>(い)うのか？ Teki de aru omae o shinjiro to iu no ka? You’re my opponent. Why should I believe you? 嘘(うそ)<span class="searchmatch">は</span><span class="searchmatch">言</span>(い)ってねェ！信(しん)じてくれ Uso...
一(いち)人(にん)前(ま<span class="searchmatch">え</span>) (ichininmae) 上(かみ)一(いち)人(にん) (kami ichinin) 上(かみ)御(ご)一(いち)人(にん) (kami go-ichinin) 第(だい)一(いち)人(にん)者(しゃ) (daīchininsha) 一人(いちにん)虚(きょ)<span class="searchmatch">を</span>伝(つた)うれ<span class="searchmatch">ば</span>万(ばん)人(にん)実(じつ)を伝(つた)う...
今(いま)から20(にじゅう)年(ねん)ほど前(ま<span class="searchmatch">え</span>)の2(に)ch(ちゃんねる)やI(アイ)R(アール)C(シー)の雰(ふん)囲(い)気(き)だ。[…] 我(われ)々(われ)<span class="searchmatch">は</span>ぬるぽにガッされ、ゴノレゴが吉(よし)野(の)家(や)のにわか客(きゃく)に文(もん)句(く)<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">言</span>(い)い、ペリーに[ママ]開(かい)国(こく)<span class="searchmatch">を</span>...
literature]”, in Yomiuri Shimbun, page 13: だがその<span class="searchmatch">実</span>(じつ)、記(き)憶(おく)<span class="searchmatch">を</span>蘇(よみが<span class="searchmatch">え</span>)らせつつ、例(たと)<span class="searchmatch">え</span><span class="searchmatch">ば</span>吉(よし)行(ゆき)の初(しょ)期(き)短(たん)篇(ぺん)<span class="searchmatch">を</span>再(さい)読(どく)する過(か)程(てい)で、安(やす)岡(おか)の小(しょう)説(...
enough; really 果然 ― guǒrán ― as expected 果真 ― guǒzhēn ― really <span class="searchmatch">言</span>者有<span class="searchmatch">言</span>，其所<span class="searchmatch">言</span>者特未定也。果有<span class="searchmatch">言</span>邪？ [Traditional Chinese poetry, trad. and simp.] From: Zhuangzi, circa...
rebirth”) 蒔(ま)かぬ種(たね)<span class="searchmatch">は</span>生(<span class="searchmatch">は</span>)<span class="searchmatch">え</span>ぬ (makanu tane wa haenu, “unplanted seed does not grow → no merit without effort”) 楽(らく)<span class="searchmatch">は</span>苦(く)の種(たね)苦(く)<span class="searchmatch">は</span>楽(らく)の種(たね) (raku wa...