For pronunciation and definitions of <span class="searchmatch">将</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">射</span><span class="searchmatch">ん</span><span class="searchmatch">と</span><span class="searchmatch">欲</span><span class="searchmatch">す</span><span class="searchmatch">れ</span><span class="searchmatch">ば</span><span class="searchmatch">先ず</span><span class="searchmatch">馬</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">射</span><span class="searchmatch">よ</span> – see the following entry. (This term, <span class="searchmatch">将</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">射</span><span class="searchmatch">ん</span><span class="searchmatch">と</span><span class="searchmatch">欲</span><span class="searchmatch">す</span><span class="searchmatch">れ</span><span class="searchmatch">ば</span><span class="searchmatch">先ず</span><span class="searchmatch">馬</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">射</span><span class="searchmatch">よ</span>, is an alternative spelling of the above term...
Literally “to shoot the general, first shoot his horse”. <span class="searchmatch">将</span>(しょう)<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">射</span>(い)<span class="searchmatch">ん</span><span class="searchmatch">と</span><span class="searchmatch">欲</span>(ほっ)<span class="searchmatch">す</span><span class="searchmatch">れ</span><span class="searchmatch">ば</span>まず<span class="searchmatch">馬</span>(うま)<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">射</span>(い)<span class="searchmatch">よ</span> • (shō o in to hossureba mazu uma o iyo) begin with the lesser...
would the daughter win, must with the mother first begin <span class="searchmatch">将</span>(しょう)<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">射</span>(い)<span class="searchmatch">ん</span><span class="searchmatch">と</span><span class="searchmatch">欲</span>(ほっ)<span class="searchmatch">す</span><span class="searchmatch">れ</span><span class="searchmatch">ば</span>まず<span class="searchmatch">馬</span>(うま)<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">射</span>(い)<span class="searchmatch">よ</span> (shō o in to hossureba mazu uma o iyo) ^ Daniel Crump Buchanan...