contraction. <span class="searchmatch">就</span><span class="searchmatch">按</span><span class="searchmatch">呢</span> (Hokkien) like that <span class="searchmatch">就</span><span class="searchmatch">按</span><span class="searchmatch">呢</span> (Hokkien) and then; so; as a result <span class="searchmatch">就</span><span class="searchmatch">按</span> (choăn) (Taiwanese Hokkien, contraction) <span class="searchmatch">就</span>這樣 / <span class="searchmatch">就</span>这样 (jiù zhèyàng) (Mandarin) <span class="searchmatch">就</span>係噉 /...
be suspicious; to have misgivings 總是濟濟人也因為<span class="searchmatch">按</span><span class="searchmatch">呢</span>，來憢疑家己ê命運bái、八字輕；怪環境ê風水m̄著。 [Taiwanese Hokkien, trad.] 总是济济人也因为<span class="searchmatch">按</span><span class="searchmatch">呢</span>，来𢙒疑家己ê命运bái、八字轻；怪环境ê风水m̄著。 [Taiwanese Hokkien...
(Wandering around Kinmen) 這會當互汝體會金門在地做穡儂是偌<span class="searchmatch">呢</span>仔艱苦，嘛會當理解是<span class="searchmatch">按</span>怎金門攏無法度發展海上運動。 [Hokkien, trad.] 这会当互汝体会金门在地做穑侬是偌<span class="searchmatch">呢</span>仔艰苦，嘛会当理解是<span class="searchmatch">按</span>怎金门拢无法度发展海上运动。 [Hokkien, simp.] Che ē-tàng...
Tainan] (music), Suí 水, performed by 李竺芯 [Siri Lee]: 若是<span class="searchmatch">按</span><span class="searchmatch">呢</span>生 猶閣無法度放棄的話 [Taiwanese Hokkien, trad.] 若是<span class="searchmatch">按</span><span class="searchmatch">呢</span>生 犹阁无法度放弃的话 [Taiwanese Hokkien, simp.] nā-sī án-né-siⁿ...
《教育部電子報》[1], number 849, 閱讀越懂閩客語: 囡仔破病袂輸是著災的款，<span class="searchmatch">按</span><span class="searchmatch">呢</span>大漢的𪐞細漢的，實在有夠觸纏的。 [Taiwanese Hokkien, trad.] 囡仔破病袂输是着灾的款，<span class="searchmatch">按</span><span class="searchmatch">呢</span>大汉的𪐞细汉的，实在有够触缠的。 [Taiwanese Hokkien, simp.]...
not use the parameter(s): 1=419 Please see Module:checkparams for help with this warning.“(#)”, in 臺灣閩南語<span class="searchmatch">按</span><span class="searchmatch">呢</span>寫[1], Ministry of Education, R.O.C., 2013....
simp.] Zhè shì zěnme huí shì ya? [Pinyin] How did this happen? 怎麼會這樣<span class="searchmatch">呢</span>？／怎么会这样<span class="searchmatch">呢</span>？ ― Zěnme huì zhèyàng ne? ― How could that be? how come; why 他今天怎麼沒來上學？...
can actually, find an inverse of this matrix (Cantonese) 噉 (gam2) (Hokkien) <span class="searchmatch">按</span><span class="searchmatch">呢</span> (án-ne, án-ni) (Shanghainese) 噶末 Orthographic borrowing from Mandarin 那麼 /...
zhème wǎn cái huífù. [Pinyin] Sorry for replying so late. <span class="searchmatch">就</span>為這麼一點兒事兒生氣，值當的嗎？ [MSC, trad.] <span class="searchmatch">就</span>为这么一点儿事儿生气，值当的吗？ [MSC, simp.] Jiù wèi zhème yīdiǎnr shìr shēngqì...
準備一頓飯／准备一顿饭 ― zhǔnbèi yī dùn fàn ― to prepare a meal 都準備好了，<span class="searchmatch">就</span>等著您的演說<span class="searchmatch">呢</span>。 [MSC, trad.] 都准备好了，<span class="searchmatch">就</span>等着您的演说<span class="searchmatch">呢</span>。 [MSC, simp.] Dōu zhǔnbèi hǎo le, jiù děng zhe nín de yǎnshuō...