| mountain; hill | precious thing; treasure | ocean; sea | mistake; error; blunder mistake; error; blunder; fault; cross; uneven; wrong | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (山珍海錯) | 山 | 珍 | 海 | 錯 | |
| simp. (山珍海错) | 山 | 珍 | 海 | 错 | |
山珍海錯
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 山珍海味, 山珍海錯 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 山珍海味 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 山珍海味 |
| Wanrong | 山珍海味 | |
| Cantonese | Hong Kong | 山珍海味 |
| Gan | Nanchang | 山珍海味 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 山珍海味 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 山珍海味 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 山珍海味 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 山珍海味 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 山珍海味 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 山珍海味 | |
| Jin | Taiyuan | 山珍海味 |
| Southern Min | Xiamen | 山珍海味 |
| Tainan | 山珍海味 | |