edited by 佘柏昭, 顏文初, and 劉春澤, 菲律賓華僑教育考察團日記, 中華書局: 事務所與製造場在<span class="searchmatch">岷</span><span class="searchmatch">埠</span>番倫那街一〇二二及一〇六〇號。 [MSC, trad.] 事务所与制造场在<span class="searchmatch">岷</span><span class="searchmatch">埠</span>番伦那街一〇二二及一〇六〇号。 [MSC, simp.] Shìwù suǒ yǔ zhìzàochǎng zài...
(Mǎnílā); (archaic) 岷里拉 (Bîn-lí-la), <span class="searchmatch">岷</span>尼拉 (Bîn-nî-la), <span class="searchmatch">岷</span><span class="searchmatch">埠</span> (Mínbù); (dated) 馬尼剌／马尼剌 (Mǎnílà) (Binondo Chinatown, Manila) <span class="searchmatch">岷</span>倫洛／<span class="searchmatch">岷</span>伦洛 (Bîn-lûn-lo̍h) 大灣區／大湾区 (Dàwānqū)...
Provinces, China) 岷倫洛 / 岷伦洛 (Mínlúnluò) <span class="searchmatch">岷</span><span class="searchmatch">埠</span> (Mínbù) <span class="searchmatch">岷</span>山 (Mínshān) 岷江 (Mín Jiāng) <span class="searchmatch">岷</span>淪洛 / <span class="searchmatch">岷</span>沦洛 (Mínlúnluò) 梁<span class="searchmatch">岷</span> (Liáng-Mín) <span class="searchmatch">岷</span> (Hyōgai kanji) This term needs a translation...
四十<span class="searchmatch">埠</span> (Sìshíbù) 圩<span class="searchmatch">埠</span> <span class="searchmatch">埠</span>河 (Bùhé) <span class="searchmatch">埠</span>稅 / <span class="searchmatch">埠</span>税 埠頭 / <span class="searchmatch">埠</span>头 外埠 (wàibù) 大<span class="searchmatch">埠</span> (Dàbù) 宋<span class="searchmatch">埠</span> 官<span class="searchmatch">埠</span>橋 / 官<span class="searchmatch">埠</span>桥 (Guānbùqiáo) 實叻<span class="searchmatch">埠</span> / 实叻<span class="searchmatch">埠</span> (Si̍t-la̍t-po͘, “Singapore”) (Min Nan, dated) <span class="searchmatch">岷</span><span class="searchmatch">埠</span> (Bîn-po͘...
小呂宋 / 小吕宋 (Xiǎolǚsòng) (archaic) <span class="searchmatch">岷</span><span class="searchmatch">埠</span> (Mínbù) (archaic) <span class="searchmatch">岷</span>裡拉 / <span class="searchmatch">岷</span>里拉 (archaic) <span class="searchmatch">岷</span>里刺 (archaic) <span class="searchmatch">岷</span>里拉 (Philippines, archaic) <span class="searchmatch">岷</span>里納 (archaic) 民希臘 / 民希腊 (Philippines...
小呂宋 / 小吕宋 (Xiǎolǚsòng) (archaic) <span class="searchmatch">岷</span><span class="searchmatch">埠</span> (Mínbù) (archaic) <span class="searchmatch">岷</span>裡拉 / <span class="searchmatch">岷</span>里拉 (archaic) <span class="searchmatch">岷</span>里刺 (archaic) <span class="searchmatch">岷</span>里拉 (Philippines, archaic) <span class="searchmatch">岷</span>里納 (archaic) 民希臘 / 民希腊 (Philippines...
edit 呂宋 / 吕宋 (Lǚsòng) (obsolete) <span class="searchmatch">岷</span><span class="searchmatch">埠</span> (Mínbù) (archaic) <span class="searchmatch">岷</span>裡拉 / <span class="searchmatch">岷</span>里拉 (archaic) <span class="searchmatch">岷</span>里刺 (archaic) <span class="searchmatch">岷</span>里拉 (Philippines, archaic) <span class="searchmatch">岷</span>里納 (archaic) 民希臘 / 民希腊 (Philippines...
小呂宋 / 小吕宋 (Xiǎolǚsòng) (archaic) <span class="searchmatch">岷</span><span class="searchmatch">埠</span> (Mínbù) (archaic) <span class="searchmatch">岷</span>裡拉 / <span class="searchmatch">岷</span>里拉 (archaic) <span class="searchmatch">岷</span>里刺 (archaic) <span class="searchmatch">岷</span>里拉 (Philippines, archaic) <span class="searchmatch">岷</span>里納 (archaic) 民希臘 / 民希腊 (Philippines...
마닐라 (manilla) → French: Manille → Hokkien: 馬尼拉 / 马尼拉 (Má-nî-la), <span class="searchmatch">岷</span>里拉 (Bîn-lí-la), <span class="searchmatch">岷</span>尼拉 (Bîn-nî-la) → Ibaloi: Manida → Japanese: マニラ (Manira) → Mandarin:...