床頭打交床尾和

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 床頭打交床尾和. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 床頭打交床尾和, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 床頭打交床尾和 in singular and plural. Everything you need to know about the word 床頭打交床尾和 you have here. The definition of the word 床頭打交床尾和 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of床頭打交床尾和, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

head of a bed; bedhead; table to fight; to quarrel; to argue end of the bed
mix together; peace; harmony
mix together; peace; harmony; and; with; union; cap (a poem); respond in singing; soft; warm
 
trad. (床頭打交床尾和/牀頭打交牀尾和) 床頭/牀頭 打交 床尾/牀尾 和
simp. (床头打交床尾和) 床头 打交 床尾 和

Pronunciation

Proverb

床頭打交床尾和

  1. (Cantonese, of a married couple) to quarrel with each other at the head of the bed and compromise at the end of it; to fight getting into bed and make up before falling asleep; to quickly make up after a quarrel; (sometimes specifically) to end an intense argument with make-up sex

Synonyms

Dialectal synonyms of 床頭吵架床尾和 (“(of a married couple) to quickly make up after a quarrel”)
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 床頭吵架床尾和
Northeastern Mandarin Taiwan 床頭吵床尾和
Cantonese Guangzhou 床頭打交床尾和
Hong Kong 床頭打交床尾和
Hakka Miaoli (N. Sixian) 床頭嘈床尾和
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 床頭嘈床尾和
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 床頭嘈床尾和
Taichung (Dongshi; Dabu) 床頭嘈床尾和
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 床頭嘈床尾和
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 床頭嘈床尾和
Southern Min Xiamen 床頭冤床尾和, 床頭拍床尾和, 床頭公對床婆，床頭拍床尾和, 翁婆翁婆，床頭拍床尾和
Quanzhou 床頭冤床尾和, 床頭公對床婆，床頭拍床尾和
Zhangzhou 床頭冤床尾和, 床頭公對床婆，床頭拍床尾和
Wikious
Boobota
Sagapedia