Tâi-lô: tionn-lāu Phofsit Daibuun: dvioilau IPA (Zhangzhou): /tiɔ̃⁴⁴⁻²² lau²²/ <span class="searchmatch">張</span><span class="searchmatch">老</span> (Hokkien) to prepare for one's funeral (of an old person) <span class="searchmatch">張</span><span class="searchmatch">老</span>衫 / 张<span class="searchmatch">老</span>衫...
(Quanzhou): /tiũ³³ lau²² sã³³/ <span class="searchmatch">張</span><span class="searchmatch">老</span>衫 (Xiamen and Quanzhou Hokkien) burial clothes prepared by an old person before one's death 壽衣／寿衣 (shòuyī) (Puxian Min) <span class="searchmatch">老</span>衣...
贵壮贱<span class="searchmatch">老</span> 貴少賤<span class="searchmatch">老</span> / 贵少贱<span class="searchmatch">老</span> 賀<span class="searchmatch">老</span> / 贺<span class="searchmatch">老</span> 貴<span class="searchmatch">老</span> / 贵<span class="searchmatch">老</span> 賀<span class="searchmatch">老</span>湖 / 贺<span class="searchmatch">老</span>湖 賒<span class="searchmatch">老</span> / 赊<span class="searchmatch">老</span> 賓<span class="searchmatch">老</span> / 宾<span class="searchmatch">老</span> 賣<span class="searchmatch">老</span> / 卖<span class="searchmatch">老</span> 賤<span class="searchmatch">老</span> / 贱<span class="searchmatch">老</span> 賠<span class="searchmatch">老</span>本 / 赔<span class="searchmatch">老</span>本 賭<span class="searchmatch">老</span>春 / 赌<span class="searchmatch">老</span>春 贊老子 / 赞老子 贍<span class="searchmatch">老</span> / 赡<span class="searchmatch">老</span> 赤<span class="searchmatch">老</span> (chìlǎo) 走老路 趕<span class="searchmatch">老</span>羊 / 赶<span class="searchmatch">老</span>羊 跳鮑<span class="searchmatch">老</span> / 跳鲍<span class="searchmatch">老</span> 軀<span class="searchmatch">老</span> /...
张弓簇箭 <span class="searchmatch">張</span>弛 / 张弛 <span class="searchmatch">張</span>志 / 张志 <span class="searchmatch">張</span>掛 / 张挂 (zhāngguà) 張揚 / 张扬 (zhāngyáng) <span class="searchmatch">張</span>敞畫眉 / 张敞画眉 <span class="searchmatch">張</span>望 / 张望 (zhāngwàng) <span class="searchmatch">張</span>本 / 张本 (zhāngběn) <span class="searchmatch">張</span>果<span class="searchmatch">老</span> / 张果<span class="searchmatch">老</span> <span class="searchmatch">張</span>榜 / 张榜 <span class="searchmatch">張</span>橋 / 张桥 (Zhāngqiáo) <span class="searchmatch">張</span>溝 /...
(key): /lau²¹ i⁵⁴⁴/ <span class="searchmatch">老</span>衣 (Puxian Min) burial shroud; cerement; clothes worn by the elderly after their death 壽衣／寿衣 (shòuyī) (Hokkien) <span class="searchmatch">張</span><span class="searchmatch">老</span>衫／张<span class="searchmatch">老</span>衫 莆田市政协文化文史和学习委员会...
/lou̯¹³ kʰɐi̯³³/ <span class="searchmatch">老</span>契 (Cantonese) term of endearment for prostitute or mistress (Can we date this quote?), <span class="searchmatch">張</span>悅楷 (translator), 金庸, 書劍恩仇錄, part 1 「<span class="searchmatch">老</span>契，你咪走！」 [Cantonese...
/t͡sit̚⁴⁻³² he²¹⁻⁵³ sĩ⁴⁴⁻²² tiũ⁴⁴ pa(ʔ)³²⁻⁵³ he²¹⁻⁵³ tiau²⁴⁻²² lau²²/ 一歲生<span class="searchmatch">張</span>，百歲牢<span class="searchmatch">老</span> (Hokkien) a leopard can't change its spots 江山易改，本性難移／江山易改，本性难移 (jiāngshān...
禀性 (bǐngxìng) 稟氣 / 禀气 (bǐngqì) (literary) 素性 (sùxìng) 脾性 (píxìng) 脾氣 / 脾气 腸子 / 肠子 (chángzi) (figurative) 量草 (Zhangzhou Hokkien) 一歲生<span class="searchmatch">張</span>，百歲牢<span class="searchmatch">老</span> / 一岁生张，百岁牢<span class="searchmatch">老</span>...
(Zhangzhou): /siu²²⁻²¹ i⁴⁴/ IPA (Taipei): /siu³³⁻¹¹ i⁴⁴/ IPA (Kaohsiung): /siu³³⁻²¹ i⁴⁴/ 壽衣 burial shroud; cerement (Hokkien) <span class="searchmatch">張</span><span class="searchmatch">老</span>衫／张<span class="searchmatch">老</span>衫 (Puxian Min) <span class="searchmatch">老</span>衣...
[Sixian Hakka, trad.] 𠊎对闽客语文学奖并无生份，在97年曾经用学<span class="searchmatch">老</span>话投稿新诗，无定有人会问，为何会投学<span class="searchmatch">老</span>新诗又投客语新诗呢？ [Sixian Hakka, simp.] From: <span class="searchmatch">張</span>欣穎, 蒲公英(四縣腔)作者感言 Ngài tui Mén-Hak-ngî Vùn-ho̍k-chióng...