恙

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 恙. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 恙, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 恙 in singular and plural. Everything you need to know about the word 恙 you have here. The definition of the word 恙 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of恙, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
恙 U+6059, 恙
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6059
← 恘
 		CJK Unified Ideographs 恚 →

Translingual

Han character

恙 (Kangxi radical 61, 心+6, 10 strokes, cangjie input 廿土心 (TGP), four-corner 80331, composition ⿱𦍌心)

Derived characters

References

  • Kangxi Dictionary: page 384, character 23
  • Dai Kanwa Jiten: character 10565
  • Dae Jaweon: page 715, character 6
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2292, character 10
  • Unihan data for U+6059

Chinese

simp. and trad.
 恙

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (羊) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
样 *ʔslaːŋ, *laŋ
佯 *zlaŋ, *laŋ
詳 *ljaŋ, *laŋ
洋 *ljaŋ, *laŋ
翔 *ljaŋ
庠 *ljaŋ
祥 *ljaŋ
痒 *ljaŋ, *laŋʔ
姜 *klaŋ
羌 *kʰlaŋ
蜣 *kʰlaŋ
猐 *kʰlaŋ
唴 *kʰlaŋs
羊 *laŋ
徉 *laŋ
烊 *laŋ
蛘 *laŋ, *laŋʔ
眻 *laŋ, *laŋs
鴹 *laŋ
恙 *laŋs
羕 *laŋs
樣 *laŋs
漾 *laŋs

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *laŋs) : phonetic 羊 (OC *laŋ) + semantic 心.

Pronunciation

Rime
Character 恙
Reading # 1/1
Initial (聲) 以 (36)
Final (韻) 陽 (105)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 餘亮切
Baxter yangH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/jɨɐŋH/
Pan
Wuyun 		/jiɐŋH/
Shao
Rongfen 		/iɑŋH/
Edwin
Pulleyblank 		/jɨaŋH/
Li
Rong 		/iaŋH/
Wang
Li 		/jĭaŋH/
Bernhard
Karlgren 		/i̯aŋH/
Expected
Mandarin
Reflex 		yàng
Expected
Cantonese
Reflex 		joeng6
Zhengzhang system (2003)
Character 恙
Reading # 1/1
No. 14547
Phonetic
component 		羊
Rime
group 		陽
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		漾
Old
Chinese 		/*laŋs/

Definitions

恙

  1. worry
  2. disaster; calamity
  3. illness; ailment
  4. (～蟲) chigger

Compounds

Japanese

Kanji

恙

(Hyōgai kanji)

  1. disaster; calamity

Readings

Compounds

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Noun

恙(つつが) • (tsutsuga) 

  1. disaster; calamity

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja

恙 (eum 양 (yang))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

恙: Hán Nôm readings: dạng

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

Wikious
Boobota
Sagapedia