piŋ⁵⁵/ <span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> (archaic) to lose men (or supplies) in battle 周郎妙計高天下，賠了夫人又<span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> / 周郎妙计高天下，赔了夫人又<span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> 損將<span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> / 损将<span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> 賠了夫人又<span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> / 赔了夫人又<span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> (péi le fūrén yòu zhébīng) 陪了夫人又<span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span>...
<span class="searchmatch">折</span>證 / <span class="searchmatch">折</span>证 <span class="searchmatch">折</span>變 / <span class="searchmatch">折</span>变 折賣 / 折卖 <span class="searchmatch">折</span>足覆餗 / <span class="searchmatch">折</span>足覆𫗧 <span class="searchmatch">折</span>身 <span class="searchmatch">折</span>辨 <span class="searchmatch">折</span>辯 / <span class="searchmatch">折</span>辩 <span class="searchmatch">折</span>辱 折返 (zhéfǎn) <span class="searchmatch">折</span>錢 / <span class="searchmatch">折</span>钱 <span class="searchmatch">折</span>長補短 / <span class="searchmatch">折</span>长补短 <span class="searchmatch">折</span>頭 / <span class="searchmatch">折</span>头 (zhétou) 扭頭<span class="searchmatch">折</span>頸 / 扭头<span class="searchmatch">折</span>颈 <span class="searchmatch">折</span>鼎覆餗 / <span class="searchmatch">折</span>鼎覆𫗧 拈<span class="searchmatch">折</span> 拌<span class="searchmatch">折</span> 挫折 (cuòzhé) 掂<span class="searchmatch">折</span> 掊斗折衡...
Sinological IPA (key): /pʰuːi̯²¹ liːu̯¹³ fuː⁵⁵ jɐn²¹ jɐu̯²² t͡siːt̚³ pɪŋ⁵⁵/ 賠了夫人又<span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> to suffer a double whammy after trying to take advantage of something 偷雞不成蝕把米／偷鸡不成蚀把米...
(ànbīng-bùdòng) 按<span class="searchmatch">兵</span>不舉 / 按<span class="searchmatch">兵</span>不举 按甲休<span class="searchmatch">兵</span> 按甲寢<span class="searchmatch">兵</span> / 按甲寝<span class="searchmatch">兵</span> 授<span class="searchmatch">兵</span> 排<span class="searchmatch">兵</span>布陣 / 排<span class="searchmatch">兵</span>布阵 援兵 (yuánbīng) 提<span class="searchmatch">兵</span> (tíbīng) 揮<span class="searchmatch">兵</span> / 挥兵 搬<span class="searchmatch">兵</span> (bānbīng) 損<span class="searchmatch">兵</span><span class="searchmatch">折</span>將 / 损<span class="searchmatch">兵</span><span class="searchmatch">折</span>将 (sǔnbīngzhéjiàng) 損將<span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> / 损将<span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> 撥<span class="searchmatch">兵</span> / 拨<span class="searchmatch">兵</span> 撤兵 (chèbīng)...
they gave chase. 岸上軍士齊聲大叫曰：「周郎妙計安天下，賠了夫人又<span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span>！」 [Written Vernacular Chinese, trad.] 岸上军士齐声大叫曰：「周郎妙计安天下，赔了夫人又<span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span>！」 [Written Vernacular Chinese, simp.] From:...
bàibīngzhéjiàng (Zhuyin ㄅㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄤˋ) Hanyu Pinyin reading of 敗<span class="searchmatch">兵</span><span class="searchmatch">折</span>將 / 败<span class="searchmatch">兵</span><span class="searchmatch">折</span>将...
See also: 败<span class="searchmatch">兵</span><span class="searchmatch">折</span>将 Mandarin (Pinyin): bàibīngzhéjiàng (Zhuyin): ㄅㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄤˋ Cantonese (Jyutping): baai6 bing1 zit3 zoeng3 Mandarin (Standard Chinese)+...
of 赔了夫人又<span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> – see 賠了夫人又<span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> (“to suffer a double whammy after trying to take advantage of something”). (This term is the simplified form of 賠了夫人又<span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span>). Notes:...
to gain an advantage, only to end up worse off and suffer losses 賠了夫人又<span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span>／赔了夫人又<span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> (péi le fūrén yòu zhébīng) Dialectal synonyms of 偷雞不成蝕把米 (“to try to gain...