/ø⁵⁵ t͡sɔ²¹/ <span class="searchmatch">按照</span> according to; in accordance with; in light of; in a manner conforming to; in compliance with 我們就<span class="searchmatch">按照</span>這個意見做。 [MSC, trad.] 我们就<span class="searchmatch">按照</span>这个意见做。 [MSC,...
侯友宜說，所謂的中華民國九二共識，他和趙少康都主張<span class="searchmatch">按照</span>中華民國憲法定義，「兩岸之間的主權互不承認、治權互不否認」。 [MSC, trad.] 侯友宜说，所谓的中华民国九二共识，他和赵少康都主张<span class="searchmatch">按照</span>中华民国宪法定义，「两岸之间的主权互不承认、治权互不否认」。 [MSC, simp.] From: <span class="searchmatch">按照</span>中華民國憲法「兩岸主權互不承認、治權互不否認」...
be extremely fortunate and blessed 他多次歷險卻大難不死，<span class="searchmatch">按照</span>我們中國人的傳統說法，他真的夠得上是「福大、命大、造化大」。 [MSC, trad.] 他多次历险却大难不死，<span class="searchmatch">按照</span>我们中国人的传统说法，他真的够得上是「福大、命大、造化大」。 [MSC, simp.] From:...
appropriate (of a comment, action, etc.) <span class="searchmatch">按照</span>情況，對於犯錯誤的同志採取恰如其分的合乎實際的批評，甚至必要的鬥爭，這是正常的，是為了幫助他們改正錯誤。 [MSC, trad.] <span class="searchmatch">按照</span>情况，对于犯错误的同志采取恰如其分的合乎实际的批评，甚至必要的斗争，这是正常的，是为了帮助他们改正错误。...
侯友宜說，所謂的中華民國九二共識，他和趙少康都主張<span class="searchmatch">按照</span>中華民國憲法定義，「兩岸之間的主權互不承認、治權互不否認」。 [MSC, trad.] 侯友宜说，所谓的中华民国九二共识，他和赵少康都主张<span class="searchmatch">按照</span>中华民国宪法定义，「两岸之间的主权互不承认、治权互不否认」。 [MSC, simp.] From: <span class="searchmatch">按照</span>中華民國憲法「兩岸主權互不承認、治權互不否認」...
4) 在原訟法庭的事務，須在法庭聆訊及處置，但根據本成文法則或任何其他成文法則或<span class="searchmatch">按照</span>法院常規可在內庭處理者除外。 [MSC, trad.] 在原讼法庭的事务，须在法庭聆讯及处置，但根据本成文法则或任何其他成文法则或<span class="searchmatch">按照</span>法院常规可在内庭处理者除外。 [MSC, simp.] Zài yuánsòngfǎtíng...
licence; driver's licence 交警部門提醒，駕證過期是<span class="searchmatch">按照</span>無證駕駛來處理的，除了要被罰款1000元，還可以處以15日以下的行政拘留，後果還是比較嚴重的。 [MSC, trad.] 交警部门提醒，驾证过期是<span class="searchmatch">按照</span>无证驾驶来处理的，除了要被罚款1000元，还可以处以15日以下的行政拘留，后果还是比较严重的。...
Canada and largest city in Canada) 多市政府及警方表示，如果<span class="searchmatch">按照</span>報告的24項建議全部落實，在未來3年可為市府節省1億元。 [MSC, trad.] 多市政府及警方表示，如果<span class="searchmatch">按照</span>报告的24项建议全部落实，在未来3年可为市府节省1亿元。 [MSC, simp.] From:...
covertly; implicitly and explicitly <span class="searchmatch">按照</span>全黨、全軍、全民的一致意願推舉金正恩同志為金正日總書記的唯一接班人的重大問題提到日程時，張成澤心懷二意，犯下了明裡暗裡地妨礙領導的繼承問題的滔天大罪。 [MSC, trad.] <span class="searchmatch">按照</span>全党、全军、全民的一致意愿推举金正恩同志为金正日总书记的...