IPA(key): [a̠ɡe̞a̠ɕi o̞ to̞ɾɯ̟] 揚(あ)げ足(あし)<span class="searchmatch">を</span>取(と)る • (ageashi o toru) to find fault...
【<span class="searchmatch">揚げ足</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">取る</span>】 [idiom] to find fault...
(find fault with) faigh locht ar Japanese: 咎める (ja) (とがめる, togameru), <span class="searchmatch">揚げ足</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">取る</span> (あげあし<span class="searchmatch">を</span>とる, ageashi-o toru) Latin: incūsō Maori: whakakoha Russian: придира́ться (ru) impf...
impancarsi, fiscaleggiare (it), pignoleggiare (uncommon) Japanese: <span class="searchmatch">揚げ足</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">取る</span> (あげあし<span class="searchmatch">を</span>とる, ageashi o toru), 咎める (ja) (とがめる, togameru), 拘る (ja) (こだわる, kodawaru)...