Yale: sān jái Cantonese Pinyin: san1 dzai2 Guangdong Romanization: sen1 zei2 Sinological IPA (key): /sɐn⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/ <span class="searchmatch">新</span><span class="searchmatch">仔</span> (Cantonese) newcomer 新人 (xīnrén)...
sin-tsínn-ánn Phofsit Daibuun: sincvy'var IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sin⁴⁴⁻²² t͡sĩ⁵³⁻⁴⁴ ã⁵³/ <span class="searchmatch">新</span>子<span class="searchmatch">仔</span> (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) young beginner; young novice...
Guangdong: xin1 giog5 Sinological IPA: /ɕin⁴⁴⁻³⁵ kiɔk̚¹/ <span class="searchmatch">新</span>腳 (Hakka) beginner; novice; newcomer 新手 (xīnshǒu) (slang) 菜鳥／菜鸟 (càiniǎo) (Hokkien) 菜鳥<span class="searchmatch">仔</span>／菜鸟<span class="searchmatch">仔</span>...
/sin⁴⁴⁻²² kʰa⁴⁴⁻²² siau²¹/ <span class="searchmatch">新</span>跤數 (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) novice; somebody new to a job 生手 (shēngshǒu) (Hokkien) 生跤數／生跤数, 茈鳥／茈鸟, 茈鳥<span class="searchmatch">仔</span>／茈鸟<span class="searchmatch">仔</span>, 茈雞<span class="searchmatch">仔</span>／茈鸡<span class="searchmatch">仔</span>...
Dialectal synonyms of 小鳥 (“little bird”) [map] (someone young): (Hokkien) 茈鳥／茈鸟, 茈雞<span class="searchmatch">仔</span>／茈鸡<span class="searchmatch">仔</span> (novice): 生手 (shēngshǒu); (Hokkien) 生跤數／生跤数, <span class="searchmatch">新</span>跤數／<span class="searchmatch">新</span>跤数, 茈鳥／茈鸟, 茈雞<span class="searchmatch">仔</span>／茈鸡<span class="searchmatch">仔</span>...
of <span class="searchmatch">新</span>妇<span class="searchmatch">仔</span> – see 新婦<span class="searchmatch">仔</span> (“tongyangxi; girl adopted into a family as future daughter-in-law; child bride; etc.”). (This term is the simplified form of 新婦<span class="searchmatch">仔</span>). Notes:...
[map] Dialectal synonyms of 鴨子 (“duck”) [map] 七月半鴨<span class="searchmatch">仔</span>——毋知死活 / 七月半鸭<span class="searchmatch">仔</span>——毋知死活 土鴨<span class="searchmatch">仔</span> / 土鸭<span class="searchmatch">仔</span> 水鴨<span class="searchmatch">仔</span> / 水鸭<span class="searchmatch">仔</span> 趕鴨<span class="searchmatch">仔</span> / 赶鸭<span class="searchmatch">仔</span> 鴨<span class="searchmatch">仔</span>囝 / 鸭<span class="searchmatch">仔</span>囝 鴨<span class="searchmatch">仔</span>團 / 鸭<span class="searchmatch">仔</span>团 鴨<span class="searchmatch">仔</span>癉 / 鸭<span class="searchmatch">仔</span>瘅 鴨<span class="searchmatch">仔</span>聽雷 / 鸭<span class="searchmatch">仔</span>听雷 鴨<span class="searchmatch">仔</span>蛋 / 鸭<span class="searchmatch">仔</span>蛋...
synonyms of 小雞 (“chick; young chicken”) [map] (someone young): (Hokkien) 茈鳥／茈鸟, 茈鳥<span class="searchmatch">仔</span>／茈鸟<span class="searchmatch">仔</span> (novice): 生手 (shēngshǒu); (Hokkien) 生跤數／生跤数, <span class="searchmatch">新</span>跤數／<span class="searchmatch">新</span>跤数, 茈鳥／茈鸟, 茈鳥<span class="searchmatch">仔</span>／茈鸟<span class="searchmatch">仔</span>...
/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ ku⁴¹⁻²² sin³³/ 半舊<span class="searchmatch">新</span> (Zhangzhou Hokkien) no longer new; showing signs of wear; worn 半新不舊／半新不旧 (bànxīn bùjiù) (Hokkien) 半新舊／半新旧, 半舊老／半旧老, 半舊老<span class="searchmatch">仔</span>／半旧老<span class="searchmatch">仔</span>...
definitions of <span class="searchmatch">新</span>妇<span class="searchmatch">仔</span>育 – see 新婦<span class="searchmatch">仔</span>育 (“tongyangxi; girl adopted into a family as future daughter-in-law; child bride”). (This term is the simplified form of 新婦<span class="searchmatch">仔</span>育). Notes:...