(tomorrow): Dialectal synonyms of 明天 (“tomorrow”) [map] <span class="searchmatch">早起</span>時 / <span class="searchmatch">早起</span>时 (chái-khí-sî) <span class="searchmatch">早起</span>晡 <span class="searchmatch">早起</span>頓 / <span class="searchmatch">早起</span>顿 此<span class="searchmatch">早起</span> 食<span class="searchmatch">早起</span> “<span class="searchmatch">早起</span>”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese...
Magong) Pe̍h-ōe-jī: chá-khí-po͘ Tâi-lô: tsá-khí-poo Phofsit Daibuun: zafqy'pof <span class="searchmatch">早起</span>晡 (Penghu Hokkien) morning Dialectal synonyms of 上午 (“morning”) [map]...
Phofsit Daibuun: cviuozay'qie IPA (Kinmen): /t͡siũ¹²⁻⁴⁴ t͡sai⁵³⁻²⁴ kʰi⁵³/ 此<span class="searchmatch">早起</span> (Kinmenese and Penghu Hokkien) morning Dialectal synonyms of 上午 (“morning”)...
(Kaohsiung): /t͡sa⁴¹⁻⁴⁴ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ si²³⁻³³ a⁴¹/ <span class="searchmatch">早起</span>時仔 (Southern Min) morning Dialectal synonyms of 上午 (“morning”) [map] “<span class="searchmatch">早起</span>時仔”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used...
Bàng-uâ-cê: cā-kī-tàu Sinological IPA (key): /t͡sa³³⁻²¹ (kʰ-)i³³⁻²¹ (tʰ-)lau⁵³/ <span class="searchmatch">早起</span>頭 (Eastern Min) early morning Dialectal synonyms of 早晨 (“early morning”) [map]...
Hsinchu) Pe̍h-ōe-jī: chái-khí-sî Tâi-lô: tsái-khí-sî Phofsit Daibuun: zay'qysii <span class="searchmatch">早起</span>時 (Southern Min) morning Dialectal synonyms of 上午 (“morning”) [map]...
competitors. early to bed, early to rise first come, first served → Chinese: <span class="searchmatch">早起</span>的鳥兒有蟲吃 / <span class="searchmatch">早起</span>的鸟儿有虫吃 (zǎoqǐ de niǎor yǒu chóng chī) (calque) → German: der frühe Vogel...
Phofsit Daibuun: hoir zafqie IPA (Philippines): /ho⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sa⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁵⁵⁴/ 好<span class="searchmatch">早起</span> (Philippine Hokkien) good morning Dialectal synonyms of 早安 (“good morning”)...
tsá-khí-tuìnn Phofsit Daibuun: zafqy'dvuix IPA (Zhangzhou): /t͡sa⁵³⁻⁴⁴ kʰi⁵³⁻⁴⁴ tuĩ²¹/ <span class="searchmatch">早起</span>頓 (Southern Min) breakfast Dialectal synonyms of 早餐 (“breakfast”) [map]...