/jɐu̯¹³ hei̯³³/ <span class="searchmatch">有</span><span class="searchmatch">戲</span> (colloquial) to look hopeful or promising (when referring to plans or situations) 那個女生回短信給我了，看來<span class="searchmatch">有</span><span class="searchmatch">戲</span>！ [MSC, trad.] 那个女生回短信给我了，看来<span class="searchmatch">有</span>戏！ [MSC, simp...
(nánxì) 博<span class="searchmatch">戲</span> / 博戏 唱對臺<span class="searchmatch">戲</span> / 唱对台戏 (chàng duìtáixì) 唱戲 / 唱戏 (chàngxì) 啞<span class="searchmatch">戲</span> / 哑戏 唱獨角戲 / 唱独角戏 (chàng dújiǎoxì) 單弦拉<span class="searchmatch">戲</span> / 单弦拉戏 嘗湯<span class="searchmatch">戲</span> / 尝汤戏 嘲<span class="searchmatch">戲</span> / 嘲戏 噫吁<span class="searchmatch">戲</span> 回<span class="searchmatch">戲</span> / 回戏 土<span class="searchmatch">戲</span> / 土戏 地方<span class="searchmatch">戲</span> / 地方戏...
有害无利 <span class="searchmatch">有</span>家難奔 / <span class="searchmatch">有</span>家难奔 <span class="searchmatch">有</span>尿小子 <span class="searchmatch">有</span>屈無伸 / <span class="searchmatch">有</span>屈无伸 <span class="searchmatch">有</span>山無木，<span class="searchmatch">有</span>水無魚 / <span class="searchmatch">有</span>山无木，<span class="searchmatch">有</span>水无鱼 有巢氏 <span class="searchmatch">有</span>工夫 <span class="searchmatch">有</span>帳 / <span class="searchmatch">有</span>帐 <span class="searchmatch">有</span>年 (yǒunián) <span class="searchmatch">有</span>年紀 / <span class="searchmatch">有</span>年纪 有幸 (yǒuxìng) 有底 (yǒudǐ) <span class="searchmatch">有</span>底稿 <span class="searchmatch">有</span>庳 (Yǒubì) <span class="searchmatch">有</span>張沒智 / <span class="searchmatch">有</span>张没智 有形...
(bùkàopǔ) 沒門／没门 (méimén) 行不通 (xíngbutōng) 說不過去／说不过去 (shuōbuguòqù) <span class="searchmatch">有</span><span class="searchmatch">戲</span>／<span class="searchmatch">有</span>戏 (yǒuxì) 靠譜／靠谱 (kàopǔ) <span class="searchmatch">有</span>門／<span class="searchmatch">有</span>门 (yǒumén) 行得通 (xíngdetōng) 說得過去／说得过去 (shuōdeguòqù)...
有害无利 <span class="searchmatch">有</span>家難奔 / <span class="searchmatch">有</span>家难奔 <span class="searchmatch">有</span>尿小子 <span class="searchmatch">有</span>屈無伸 / <span class="searchmatch">有</span>屈无伸 <span class="searchmatch">有</span>山無木，<span class="searchmatch">有</span>水無魚 / <span class="searchmatch">有</span>山无木，<span class="searchmatch">有</span>水无鱼 有巢氏 <span class="searchmatch">有</span>工夫 <span class="searchmatch">有</span>帳 / <span class="searchmatch">有</span>帐 <span class="searchmatch">有</span>年 (yǒunián) <span class="searchmatch">有</span>年紀 / <span class="searchmatch">有</span>年纪 有幸 (yǒuxìng) 有底 (yǒudǐ) <span class="searchmatch">有</span>底稿 <span class="searchmatch">有</span>庳 (Yǒubì) <span class="searchmatch">有</span>張沒智 / <span class="searchmatch">有</span>张没智 有形...
From the Three Character Classic: 勤有功，<span class="searchmatch">戲</span>無益。戒之哉，宜勉力。 [Literary Chinese, trad.] 勤有功，戏无益。戒之哉，宜勉力。 [Literary Chinese, simp.] From: Three Character Classic...
我都冇幾何去戲院睇<span class="searchmatch">戲</span>。 [Cantonese, trad.] 我都冇几何去戏院睇戏。 [Cantonese, simp.] ngo5 dou1 mou5 gei2 ho4-2 heoi3 hei3 jyun6-2 tai2 hei3. [Jyutping] I rarely go to the cinema. <span class="searchmatch">有</span>幾何／有几何...
expressing an author's cleverness or playful wit. One famous example is to write the expression 出でば (ideba) as 山上復<span class="searchmatch">有</span>山者 (Man'yōshū volume 9, poem #1787)...
sɐu̯²²/ 感同身受 to feel as if it has happened to oneself <span class="searchmatch">有</span>的淚水掛在臉上，不擦也不抹，就那麼隨著<span class="searchmatch">戲</span>，感同身受地將自己敞開在這個世界裡。 [MSC, trad.] <span class="searchmatch">有</span>的泪水挂在脸上，不擦也不抹，就那么随着戏，感同身受地将自己敞开在这个世界里。 [MSC, simp...