Hello, you have come here looking for the meaning of the word
朱門酒肉臭，路有凍死骨. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
朱門酒肉臭，路有凍死骨, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
朱門酒肉臭，路有凍死骨 in singular and plural. Everything you need to know about the word
朱門酒肉臭，路有凍死骨 you have here. The definition of the word
朱門酒肉臭，路有凍死骨 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
朱門酒肉臭，路有凍死骨, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
wealthy and respectable family
|
|
sense of smell; smell bad; stench sense of smell; smell bad; stench; stink; smelly; to smell (bad) |
|
road; path; way
|
to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be |
to freeze
|
to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid |
bone
|
| trad. (朱門酒肉臭，路有凍死骨)
|
朱門
|
酒肉
|
臭
|
，
|
路
|
有
|
凍
|
死
|
骨
|
| simp. (朱门酒肉臭，路有冻死骨)
|
朱门
|
酒肉
|
臭
|
，
|
路
|
有
|
冻
|
死
|
骨
|
Etymology
From Going from the Capital to Fengxian County, Singing My Feelings (five hundred words) by 杜甫 (Du Fu):
Pronunciation
- Middle Chinese: tsyu mwon tsjuwX nyuwk tsyhuwH luH hjuwX tuwng|tuwngH sijX kwot
| Rime
|
| Character
|
朱
|
門
|
酒
|
肉
|
臭
|
路
|
有
|
凍
|
凍
|
死
|
骨
|
| Reading #
|
1/1
|
1/1
|
1/1
|
1/1
|
1/1
|
1/1
|
1/1
|
1/2
|
2/2
|
1/1
|
1/1
|
| Initial (聲)
|
章 (23)
|
明 (4)
|
精 (13)
|
日 (38)
|
昌 (24)
|
來 (37)
|
云 (35)
|
端 (5)
|
端 (5)
|
心 (16)
|
見 (28)
|
| Final (韻)
|
虞 (24)
|
魂 (55)
|
尤 (136)
|
屋 (4)
|
尤 (136)
|
模 (23)
|
尤 (136)
|
東 (1)
|
東 (1)
|
脂 (17)
|
沒 (56)
|
| Tone (調)
|
Level (Ø)
|
Level (Ø)
|
Rising (X)
|
Checked (Ø)
|
Departing (H)
|
Departing (H)
|
Rising (X)
|
Level (Ø)
|
Departing (H)
|
Rising (X)
|
Checked (Ø)
|
| Openness (開合)
|
Closed
|
Closed
|
Open
|
Open
|
Open
|
Open
|
Open
|
Open
|
Open
|
Open
|
Closed
|
| Division (等)
|
III
|
I
|
III
|
III
|
III
|
I
|
III
|
I
|
I
|
III
|
I
|
| Fanqie
|
章俱切
|
莫奔切
|
子酉切
|
如六切
|
尺救切
|
洛故切
|
云久切
|
德紅切
|
多貢切
|
息姊切
|
古忽切
|
| Baxter
|
tsyu
|
mwon
|
tsjuwX
|
nyuwk
|
tsyhuwH
|
luH
|
hjuwX
|
tuwng
|
tuwngH
|
sijX
|
kwot
|
| Reconstructions
|
Zhengzhang
Shangfang
|
/t͡ɕɨo/
|
/muən/
|
/t͡sɨuX/
|
/ȵɨuk̚/
|
/t͡ɕʰɨuH/
|
/luoH/
|
/ɦɨuX/
|
/tuŋ/
|
/tuŋH/
|
/sˠiɪX/
|
/kuət̚/
|
Pan
Wuyun
|
/t͡ɕio/
|
/muon/
|
/t͡siuX/
|
/ȵiuk̚/
|
/t͡ɕʰiuH/
|
/luoH/
|
/ɦiuX/
|
/tuŋ/
|
/tuŋH/
|
/sᵚiX/
|
/kuot̚/
|
Shao
Rongfen
|
/t͡ɕio/
|
/muən/
|
/t͡siəuX/
|
/ȵʑiuk̚/
|
/t͡ɕʰiəuH/
|
/loH/
|
/ɣiəuX/
|
/tuŋ/
|
/tuŋH/
|
/siɪX/
|
/kuət̚/
|
Edwin
Pulleyblank
|
/cuə̆/
|
/mwən/
|
/t͡suwX/
|
/ȵuwk̚/
|
/cʰuwH/
|
/lɔH/
|
/ɦuwX/
|
/təwŋ/
|
/təwŋH/
|
/sjiX/
|
/kwət̚/
|
Li
Rong
|
/t͡ɕio/
|
/muən/
|
/t͡siuX/
|
/ȵiuk̚/
|
/t͡ɕʰiuH/
|
/loH/
|
/ɣiuX/
|
/tuŋ/
|
/tuŋH/
|
/sjiX/
|
/kuət̚/
|
Wang
Li
|
/t͡ɕĭu/
|
/muən/
|
/t͡sĭəuX/
|
/ȵʑĭuk̚/
|
/t͡ɕʰĭəuH/
|
/luH/
|
/ɣĭəuX/
|
/tuŋ/
|
/tuŋH/
|
/siX/
|
/kuət̚/
|
Bernhard
Karlgren
|
/t͡ɕi̯u/
|
/muən/
|
/t͡si̯ə̯uX/
|
/ȵʑi̯uk̚/
|
/t͡ɕʰi̯ə̯uH/
|
/luoH/
|
/i̯ə̯uX/
|
/tuŋ/
|
/tuŋH/
|
/siX/
|
/kuət̚/
|
Expected
Mandarin
Reflex
|
zhū
|
mén
|
jiǔ
|
rù
|
chòu
|
lù
|
yǒu
|
dōng
|
dòng
|
sǐ
|
gu
|
Expected
Cantonese
Reflex
|
zyu1
|
mun4
|
zau2
|
juk6
|
cau3
|
lou6
|
jau5
|
dung1
|
dung3
|
si2
|
gwat1
|
Idiom
朱門酒肉臭，路有凍死骨
- describes the extreme wealth inequality in society