梁山伯與祝英台
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 梁山伯與祝英台. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 梁山伯與祝英台, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 梁山伯與祝英台 in singular and plural. Everything you need to know about the word 梁山伯與祝英台 you have here. The definition of the word 梁山伯與祝英台 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of梁山伯與祝英台, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
| Liang Shanbo | and | Zhu Yingtai | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (梁山伯與祝英台) | 梁山伯 | 與 | 祝英台 | |
| simp. (梁山伯与祝英台) | 梁山伯 | 与 | 祝英台 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): loeng4 saan1 baak3 jyu5 zuk1 jing1 toi4
- Southern Min (Hokkien, POJ): Niû San-phek í Chiok Eng-tâi
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄅㄛˊ ㄩˇ ㄓㄨˋ ㄧㄥ ㄊㄞˊ
- Tongyong Pinyin: Liáng Shanbó yǔ Jhù Yingtái
- Wade–Giles: Liang2 Shan1-po2 yü3 Chu4 Ying1-tʻai2
- Yale: Lyáng Shān-bwó yǔ Jù Yīng-tái
- Gwoyeu Romatzyh: Liang Shanbor yeu Juh Ingtair
- Palladius: Лян Шаньбо юй Чжу Интай (Ljan Šanʹbo juj Čžu Intaj)
- Sinological IPA (key): /li̯ɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹ iŋ⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: loeng4 saan1 baak3 jyu5 zuk1 jing1 toi4
- Yale: lèuhng sāan baak yúh jūk yīng tòih
- Cantonese Pinyin: loeng4 saan1 baak8 jy5 dzuk7 jing1 toi4
- Guangdong Romanization: lêng4 san1 bag3 yu5 zug1 ying1 toi4
- Sinological IPA (key): /lœːŋ²¹ saːn⁵⁵ paːk̚³ jyː¹³ t͡sʊk̚⁵ jɪŋ⁵⁵ tʰɔːi̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: Niû San-phek í Chiok Eng-tâi
- Tâi-lô: Niû San-phik í Tsiok Ing-tâi
- Phofsit Daibuun: niuu sanpheg ie ciog engdaai
- IPA (Taipei): /niũ²⁴⁻¹¹ san⁴⁴⁻³³ pʰiɪk̚³²⁻⁴ i⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔk̚³²⁻⁴ iɪŋ⁴⁴⁻³³ tai²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /niũ²³⁻³³ san⁴⁴⁻³³ pʰiɪk̚³²⁻⁴ i⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔk̚³²⁻⁴ iɪŋ⁴⁴⁻³³ tai²³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Proper noun
梁山伯與祝英台
- The Butterfly Lovers of Liang Shanbo and Zhu Yingtai (a Chinese legend of a tragic love story of a pair of lovers)
- (figurative) Romeo and Juliet (a pair of young lovers)
Synonyms
- (short form) 梁祝 (Liáng-Zhù)