For pronunciation and definitions of <span class="searchmatch">毋</span><span class="searchmatch">識字</span><span class="searchmatch">怨</span><span class="searchmatch">爺娘</span>，<span class="searchmatch">毋</span><span class="searchmatch">會</span><span class="searchmatch">賺錢</span><span class="searchmatch">怨</span><span class="searchmatch">屋</span><span class="searchmatch">場</span> – see 唔<span class="searchmatch">識字</span><span class="searchmatch">怨</span><span class="searchmatch">爺娘</span>，唔<span class="searchmatch">會</span><span class="searchmatch">賺錢</span><span class="searchmatch">怨</span><span class="searchmatch">屋</span><span class="searchmatch">場</span> (“blame the parents when one is illiterate, blame the house when one doesn't...
voi̯⁵⁵ t͡sʰon⁵⁵ t͡sʰi̯en¹¹ (j)i̯an⁵⁵ vuk̚² t͡sʰoŋ¹¹/ 唔<span class="searchmatch">識字</span><span class="searchmatch">怨</span><span class="searchmatch">爺娘</span>，唔<span class="searchmatch">會</span><span class="searchmatch">賺錢</span><span class="searchmatch">怨</span><span class="searchmatch">屋</span><span class="searchmatch">場</span> (Hakka) a bad workman always blames his tools (Hakka) 屙屎<span class="searchmatch">毋</span>出<span class="searchmatch">怨</span>豬嫲 / 屙屎<span class="searchmatch">毋</span>出<span class="searchmatch">怨</span>猪嫲, 自家脧仔歪，嫌人尿桶漏...
mother; parents”) [map] <span class="searchmatch">毋</span><span class="searchmatch">識字</span><span class="searchmatch">怨</span><span class="searchmatch">爺娘</span>，<span class="searchmatch">毋</span><span class="searchmatch">會</span><span class="searchmatch">賺錢</span><span class="searchmatch">怨</span><span class="searchmatch">屋</span><span class="searchmatch">場</span> / <span class="searchmatch">毋</span>识字<span class="searchmatch">怨</span>爷娘，<span class="searchmatch">毋</span>会赚钱<span class="searchmatch">怨</span><span class="searchmatch">屋</span>场 (m̀ sṳt-sṳ yen yà-ngiòng, m̀-voi chhon-chhièn yen vuk-chhòng) <span class="searchmatch">爺娘</span>想子長江水，子想<span class="searchmatch">爺娘</span>擔竿長 / 爷娘想子长江水，子想爷娘担竿长 (yà-ngiòng...