Kanji in this term | |
---|---|
洒 | 落 |
しゃれ | |
Hyōgai | Grade: 3 |
irregular |
Semantic shift from 曝れる (shareru),[1][2] itself a phonetic shift from 曝れる (sareru).[3]
Alternatively, derived from the classical lower bigrade conjugation verb 戯る (saru), from which 戯れる (zareru) is also derived.[4]
First cited to a text from 1660.[4]
Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Terminal (終止形) Attributive (連体形) |
洒落る | しゃれる | |
Imperative (命令形) | 洒落ろ | しゃれろ | |
Key constructions | |||
Passive | 洒落られる | しゃれられる | |
Causative | 洒落させる | しゃれさせる | |
Potential | - | - | - |
Volitional | 洒落よう | しゃれよー | |
Negative | 洒落ない | しゃれない | |
Negative perfective | 洒落なかった | しゃれなかった | |
Formal | 洒落ます | しゃれます | |
Perfective | 洒落た | しゃれた | |
Conjunctive | 洒落て | しゃれて | |
Hypothetical conditional | 洒落れば | しゃれれば |
洒落る • (shareru) intransitive ichidan (stem 洒落 (share), past 洒落た (shareta))
Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
---|---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 洒落 | しゃれ | share | |
Ren’yōkei ("continuative") | 洒落 | しゃれ | share | |
Shūshikei ("terminal") | 洒落る | しゃれる | shareru | |
Rentaikei ("attributive") | 洒落る | しゃれる | shareru | |
Kateikei ("hypothetical") | 洒落れ | しゃれれ | sharere | |
Meireikei ("imperative") | 洒落よ¹ 洒落ろ² |
しゃれよ¹ しゃれろ² |
shareyo¹ sharero² | |
Key constructions | ||||
Passive | 洒落られる | しゃれられる | sharerareru | |
Causative | 洒落させる 洒落さす |
しゃれさせる しゃれさす |
sharesaseru sharesasu | |
Potential | 洒落られる 洒落れる³ |
しゃれられる しゃれれる³ |
sharerareru sharereru³ | |
Volitional | 洒落よう | しゃれよう | shareyō | |
Negative | 洒落ない 洒落ぬ 洒落ん |
しゃれない しゃれぬ しゃれん |
sharenai sharenu sharen | |
Negative continuative | 洒落ず | しゃれず | sharezu | |
Formal | 洒落ます | しゃれます | sharemasu | |
Perfective | 洒落た | しゃれた | shareta | |
Conjunctive | 洒落て | しゃれて | sharete | |
Hypothetical conditional | 洒落れば | しゃれれば | sharereba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential |