Hello, you have come here looking for the meaning of the word
煎熬. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
煎熬, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
煎熬 in singular and plural. Everything you need to know about the word
煎熬 you have here. The definition of the word
煎熬 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
煎熬, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
pan-fry
|
endure; to boil; stew endure; to boil; stew; to simmer |
| trad. (煎熬)
|
煎
|
熬
|
| simp. #(煎熬)
|
煎
|
熬
|
| alternative forms
|
煎敖
|
| anagram
|
熬煎
|
Pronunciation
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
煎
|
熬
|
| Reading #
|
1/2
|
1/2
|
| No.
|
10241
|
38
|
Phonetic
component
|
前
|
敖
|
Rime
group
|
元
|
宵
|
Rime
subdivision
|
2
|
1
|
Corresponding
MC rime
|
煎
|
敖
|
Old
Chinese
|
/*ʔslen/
|
/*ŋaːw/
|
Verb
煎熬
- (literary, literally) to fry and boil; to cook by boiling
- (literary) to produce (something) by prolonged heating; to decoct; to smelt; to refine; to manufacture
- (figurative) to torment; to inflict mental suffering (on someone); (of one's heart) to be deeply worried; to be in great distress
我心兮煎熬，惟是兮用憂。 [Classical Chinese, trad.]
我心兮煎熬，惟是兮用忧。 [Classical Chinese, simp.]- From: The Verses of Chu, 4th century BCE – 2nd century CE
- Wǒ xīn xī jiān'áo, wéi shì xī yòng yōu.
- My heart within is scorched and burning,
For the grief it gives me to think of this.
我親愛的 這樣浪漫的煎熬 不是想要就能要 別炫耀 [MSC, trad.]
我亲爱的 这样浪漫的煎熬 不是想要就能要 别炫耀 [MSC, simp.]- From: 2014, 陳奕迅 (lyrics 林夕), 《你給我聽好》
- wǒ qīn'àide, zhèyàng làngmàn de jiān'áo, bùshì xiǎng yào jiù néng yào, bié xuànyào
- My darling,
This romantic torment,
Isn't something you can have when you want it;
Do not take it for granted.
Synonyms
- 折磨 (zhémó)
- 折騰 / 折腾 (zhēteng) (colloquial)
- 揉搓 (róucuō) (dialectal)
- 揉磨 (róumó) (dialectal)
- 擺治 / 摆治 (bǎizhì) (regional)
- 熬煎 (áojiān)