For pronunciation and definitions of <span class="searchmatch">献</span><span class="searchmatch">殷勤</span> – see 獻殷勤 (“to ingratiate oneself; to curry favour with; to court”). (This term is the simplified form of 獻殷勤)...
For pronunciation and definitions of 无事<span class="searchmatch">献</span><span class="searchmatch">殷勤</span>，非奸即盗 – see 無事獻殷勤，非奸即盜 (“one who offers unsolicited hospitality must be harboring evil intentions”). (This term...
to curry favour with; to court Dialectal synonyms of 拍馬屁 (“to brownnose; to suck up to”) [map] 無事獻殷勤，非奸即盜 / 无事<span class="searchmatch">献</span><span class="searchmatch">殷勤</span>，非奸即盗 (wúshìxiànyīnqín, fēijiānjídào)...
皇后，妳千萬不要小看了她們；她們厲害極了！皇上對香妃著迷，她們就到寶月樓去獻殷勤。 [MSC, trad.] 皇后，你千万不要小看了她们；她们厉害极了！皇上对香妃着迷，她们就到宝月楼去<span class="searchmatch">献</span><span class="searchmatch">殷勤</span>。 [MSC, simp.] Huánghòu, nǐ qiānwàn bù yào xiǎokàn le tāmen; tāmen lìhai jí...
draw near steal; rob; plunder steal; rob; plunder; a thief; bandit; robber trad. (無事獻殷勤，非奸即盜) 無事 獻殷勤 ， 非 奸 即 盜 simp. (无事<span class="searchmatch">献</span><span class="searchmatch">殷勤</span>，非奸即盗) 无事 <span class="searchmatch">献</span><span class="searchmatch">殷勤</span> ， 非 奸 即 盗...
Yíngchūn) 無事不登三寶殿 / 无事不登三宝殿 (wúshì bù dēng sānbǎo diàn) 無事忙 / 无事忙 無事獻殷勤，非奸即盜 / 无事<span class="searchmatch">献</span><span class="searchmatch">殷勤</span>，非奸即盗 (wúshìxiànyīnqín, fēijiānjídào) 無事生非 / 无事生非 (wúshìshēngfēi) 無事生風 / 无事生风...
打勤勞 / 打勤劳 打勤獻趣 / 打勤<span class="searchmatch">献</span>趣 服勤 查勤 業精於勤 / 业精于勤 業精於勤，荒於嬉 / 业精于勤，荒于嬉 (yè jīng yú qín, huāng yú xī) <span class="searchmatch">殷勤</span> (yīnqín) 殷殷勤勤 父母恩勤 特勤 (tèqín) 獻勤 / <span class="searchmatch">献</span>勤 獻殷勤 (xiàn yīnqín) 矢勤矢勇...