o̞ iɾe̞zɨ ɾʲika̠ ɲ̟i kã̠mːɯ̟ɾʲi o̞ ta̠da̠sa̠zɨ] 瓜(か)田(でん)<span class="searchmatch">に</span><span class="searchmatch">履</span>(くつ)<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">納</span>(い)<span class="searchmatch">れ</span><span class="searchmatch">ず</span>、<span class="searchmatch">李</span>(り)<span class="searchmatch">下</span>(か)<span class="searchmatch">に</span><span class="searchmatch">冠</span>(かんむり)<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">正</span>(ただ)<span class="searchmatch">さ</span><span class="searchmatch">ず</span> • (kaden ni kutsu o irezu, rika ni kanmuri o tadasazu) ...
Japanese: (calque) 李下(りか)に冠(かんむり)<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">正</span>(ただ)<span class="searchmatch">さ</span><span class="searchmatch">ず</span> (rika ni kanmuri o tadasazu), 瓜(か)田(でん)<span class="searchmatch">に</span><span class="searchmatch">履</span>(くつ)<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">納</span>(い)<span class="searchmatch">れ</span><span class="searchmatch">ず</span>、<span class="searchmatch">李</span><span class="searchmatch">下</span>(りか)<span class="searchmatch">に</span><span class="searchmatch">冠</span>(かんむり)<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">正</span>(ただ)<span class="searchmatch">さ</span><span class="searchmatch">ず</span> (kaden ni kutsu o irezu, rika ni...
かんむり (kanmuri, <span class="searchmatch">冠</span>, Jōyō) Nanori: かもり (kamori)、まさる (masaru) <span class="searchmatch">冠</span>(かん)詞(し) (kanshi, “article”) 瓜(か)田(でん)<span class="searchmatch">に</span><span class="searchmatch">履</span>(くつ)<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">納</span>(い)<span class="searchmatch">れ</span><span class="searchmatch">ず</span>、<span class="searchmatch">李</span>(り)<span class="searchmatch">下</span>(か)<span class="searchmatch">に</span><span class="searchmatch">冠</span>(かんむり)<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">正</span>(ただ)<span class="searchmatch">さ</span><span class="searchmatch">ず</span> (kaden ni kutsu...
【<span class="searchmatch">瓜田</span><span class="searchmatch">に</span><span class="searchmatch">履</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">納</span><span class="searchmatch">れ</span><span class="searchmatch">ず</span>、<span class="searchmatch">李</span><span class="searchmatch">下</span><span class="searchmatch">に</span><span class="searchmatch">冠</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">正</span><span class="searchmatch">さ</span><span class="searchmatch">ず</span>】 [idiom] Never invite suspicions needlessly....