to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw |
letter; symbol; character letter; symbol; character; word |
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|---|
| simp. and trad. (生字仔) |
生 | 字 | 仔 | |
生字仔
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 出生證, 出生證明, 出生證明書, 出生證書 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 出生證, 出生證明, 出生證明書, 出生證書 |
| Malaysia | 報生紙 | |
| Singapore | 報生紙 | |
| Cantonese | Guangzhou | 出世紙 |
| Hong Kong | 出世紙 | |
| Macau | 出世紙 | |
| Taishan | 出世紙 | |
| Singapore (Guangfu) | 報生紙 | |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 出世紙 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 生囝字 |
| Singapore (Hokkien) | 生字仔, 報生紙, 大字 dated, 生囝字 dated | |
| Manila (Hokkien) | 出生紙 | |
| Jieyang | 出生字, 出生紙 | |
| Singapore (Teochew) | 生囝字 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 出生證 |