zung1 qi3 Sinological IPA (key): /ŋaːn¹³ t͡sʊŋ⁵⁵ tɛːŋ⁵⁵ jʊk̚² t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sʰiː³³/ <span class="searchmatch">眼中釘</span>，<span class="searchmatch">肉中刺</span> alternative form of <span class="searchmatch">肉中刺</span>，<span class="searchmatch">眼中釘</span> / <span class="searchmatch">肉中刺</span>，眼中钉 (ròuzhōngcì, yǎnzhōngdīng)...
dang1 dêng1 Pe̍h-ōe-jī-like: ngáng tang teng Sinological IPA (key): /ŋaŋ⁵²⁻³⁵ taŋ³³⁻²³ teŋ³³/ <span class="searchmatch">眼中釘</span> synonym of <span class="searchmatch">肉中刺</span>，<span class="searchmatch">眼中釘</span> / <span class="searchmatch">肉中刺</span>，眼中钉 (ròuzhōngcì, yǎnzhōngdīng)...
literally: "a thorn in the eye". Compare a similar expression in Chinese <span class="searchmatch">眼中釘</span>，<span class="searchmatch">肉中刺</span>／眼中钉，<span class="searchmatch">肉中刺</span> (yǎnzhōngdīng, ròuzhōngcì, “a nail in the eye, a thorn in the flesh”)...
qi3, ngan5 zung1 déng1 Sinological IPA (key): /jʊk̚² t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sʰiː³³ ŋaːn¹³ t͡sʊŋ⁵⁵ tɛːŋ⁵⁵/ <span class="searchmatch">肉中刺</span>，<span class="searchmatch">眼中釘</span> thorn in one's side; eyesore; offence to the eye...
motherland and the ideals of humankind. 眼中丁 眼中人 眼中刺 眼中疔 眼中疔，<span class="searchmatch">肉中刺</span> <span class="searchmatch">眼中釘</span> / 眼中钉 (yǎnzhōngdīng) <span class="searchmatch">肉中刺</span>，<span class="searchmatch">眼中釘</span> / <span class="searchmatch">肉中刺</span>，眼中钉 (ròuzhōngcì, yǎnzhōngdīng) 眼(がん)中(ちゅう) • (ganchū) ...
(duk1 ngaan5 duk1 bei6), 眼冤 (ngaan5 jyun1) Mandarin: <span class="searchmatch">眼中釘</span> / 眼中钉 (zh) (yǎnzhōngdīng); <span class="searchmatch">肉中刺</span>，<span class="searchmatch">眼中釘</span> / <span class="searchmatch">肉中刺</span>，眼中钉 (ròuzhōngcì, yǎnzhōngdīng); 有礙觀瞻 / 有碍观瞻 (yǒu'àiguānzhān)...
(hóngzhōng) 給事中 / 给事中 置身其中 美中不足 (měizhōngbùzú) 義切中抱 / 义切中抱 職訓中心 / 职训中心 聽覺中樞 / 听觉中枢 <span class="searchmatch">肉中刺</span> 胎死腹中 (tāisǐfùzhōng) 胸中有數 / 胸中有数 胸中柴棘 胸中無數 / 胸中无数 胸中甲兵 腦中樞 / 脑中枢 膻中 自我中心 (zìwǒ...