Hello, you have come here looking for the meaning of the word
第一次. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
第一次, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
第一次 in singular and plural. Everything you need to know about the word
第一次 you have here. The definition of the word
第一次 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
第一次, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
|
number of times; order; sequence number of times; order; sequence; next; second(ary); (measure word) |
| trad. (第一次)
|
第一
|
次
|
| simp. #(第一次)
|
第一
|
次
|
Pronunciation
Noun
第一次
- (literally) first time
不要怕，什麼事都有第一次。 [MSC, trad.]
不要怕，什么事都有第一次。 [MSC, simp.]- Bùyào pà, shénme shì dōu yǒu dì‐yī cì.
- Don't be afraid. There's a first time for everything.
- (euphemistic) first sexual experience
奪走了她的第一次 [MSC, trad.]
夺走了她的第一次 [MSC, simp.]- duó zǒu le tā de dìyīcì
- took her virginity
你把第一次給了誰？ [MSC, trad.]
你把第一次给了谁？ [MSC, simp.]- Nǐ bǎ dìyīcì gěi le shéi?
- Who did you lose your virginity to?
Synonyms
- 初次 (chūcì)
- 頭次／头次 (tao5 ce3) (Teochew)
- 首度 (shǒudù)
- 首次 (shǒucì)
Dialectal synonyms of
首次 (“first time”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
首次, 首度, 初次
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
第一次
|
| Harbin
|
頭一末兒, 頭末兒
|
| Malaysia
|
第一次
|
| Singapore
|
第一次
|
| Central Plains Mandarin
|
Xuzhou
|
頭回, 頭一末兒
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
頭回子, 頭回
|
| Liuzhou
|
頭一回, 頭回
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
頭一回, 第一回
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
頭一次, 頭一勻, 頭威頭勢, 初頭萬大
|
| Hong Kong
|
第一次
|
| Singapore (Guangfu)
|
第一次, 第一擺
|
| Gan
|
Nanchang
|
頭回
|
| Hakka
|
Meixian
|
頭到, 初次, 初番
|
| Yudu
|
頭回
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
頭擺, 頭一擺, 頭回, 頭輪, 頭下碼, 初次
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
頭擺, 頭一擺, 頭回, 頭輪, 頭下碼, 初次, 初擺
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
頭擺, 頭一擺, 頭回, 頭輪, 頭下碼, 初次
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
頭擺, 頭一擺, 頭回, 頭輪, 頭下碼, 頭一到, 初次
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
頭擺, 頭一擺, 頭回, 頭輪, 頭下碼, 初次
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
頭擺, 頭回, 頭輪, 頭頭下
|
| Huizhou
|
Jixi
|
頭回
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
頭頭輪, 頭輪
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
頭回, 頭幫
|
| Southern Min
|
Taipei
|
頭擺 GT, 頭一回 GT, 頭改 GT
|
| Penang (Hokkien)
|
頭擺
|
| Singapore (Hokkien)
|
頭一擺
|
| Manila (Hokkien)
|
頭擺, 頭一擺
|
| Puning
|
頭次, 頭輪
|
| Singapore (Teochew)
|
頭一擺
|
| Leizhou
|
初次, 頭手, 頭手八初
|
| Wu
|
Wenzhou
|
頭𡉑, 頭回
|
| Xiang
|
Changsha
|
頭回
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|
Antonyms
- (antonym(s) of “first time”):
Derived terms
See also